Life Holds On

A Vida Persiste

Life Holds On

Eu estava balançando no balanço quando era uma garotinhaI was swinging on the swings when I was a little girl
Tentando entender o grande e vasto mundoTrying to get a handle on the big, wide world
Quando notei toda a grama nas frestas do concretoWhen I noticed all the grass in the cracks in the concrete
Eu disse: "Onde há vontade, há um jeito de contornar tudo"I said, "Where there's a will, there's a way around anything"

[Refrão:][Chorus:]
A vida persisteLife holds on
Dada a menor chanceGiven the slightest chance
Para os fracos e os fortesFor the week and the strong
A vida persisteLife holds on

Havia um menino da terceira série que conhecíamos na escolaThere was a third grade boy that we knew in school
Ele foi encontrado de bruços em uma piscinaHe was found face down in a swimming pool
E enquanto trabalhavam naquele garoto, cada minuto era uma horaAnd as they worked on that kid every minute was an hour
E quando seus olhos se abriram, sentimos aquele poderAnd when his eyes fluttered open we could feel that power

[Refrão][Chorus]

Sirenes gritando na minha ruaSirens screaming down my street
Desvanecendo à medida que vãoFading as they go
Choramingando em algum lugar distanteWhining somewhere far away
Para alguém que eu não conheçoTo someone I don't know
Ainda assim, eu faço uma pequena oraçãoStill, I say a little prayer
Sempre há esperançaThere's always hope
A vida persisteLife holds on

Pela janela da cozinha, consigo ver lá foraThrough the window in the kitchen I can see outside
Meus filhos se revezando descendo no escorregadorMy kids taking turns coming down the slide
Eu tento não me preocupar enquanto eles crescem um pouco a cada diaI try not to worry as they grow a little every day
Só tenho que acreditar que eles vão encontrar seu caminhoI've just got believe they're gonna find their way

[Refrão][Chorus]