Going Home For Christmas

Indo para casa para o Natal

Going Home For Christmas

Sua casa era onde a família se reunia a cada véspera de Natal
Her house was where the family gathered every Christmas eve;
Um banquete foi colocado na mesa e presentes foram colocados debaixo da árvore
A feast was set on the table and gifts were placed beneath the tree.
Tudo estava perfeito, vovô ria e dizia
Everything was picture perfect, Grandpa would laugh and say,
Essa mulher passa o ano inteiro se preparando para esse dia
That woman spends the whole year getting ready for this day.

Um ano as folhas começaram a cair e sua saúde começou a desvanecer-se
One year the leaves began to fall and her health began to fade;
Nós a levamos para um lugar onde pudessem vigiá-la noite e dia
We moved her to a place where they could watch her night and day.
Mas ela continuava fazendo planos para o Natal em seu pequeno quarto
But she kept making plans for Christmas from her little room;
Ela disse a todos, vou sentir sua falta, mas irei embora em breve
She told everyone, I'll miss you but I'll be leaving soon.

Vou para casa no Natal e vou para casa ficar
I'm going home for Christmas and I'm going home to stay;
Eu estou indo para casa para o Natal e nada vai me manter longe
I'm going home for Christmas and nothing's gonna keep me away.
Estarei com aqueles que amo para celebrar o nascimento do Salvador
I'll be with the ones I love to celebrate the Savior's birth;
Este presente valerá mais para mim do que qualquer coisa na terra
This gift will be worth more to me than anything on earth.
Eu estou indo para casa, para casa no Natal
I'm going home, home for Christmas.

Todas as folhas do lado de fora caíram para serem cobertas pela neve
All the leaves outside have fallen to be covered by the snow;
A família vem com comida e presentes e vovô vem sozinho
The family comes with food and gifts and Grandpa comes alone.
Há uma tristeza em nosso silêncio enquanto a história de Natal é lida
There's a sadness in our silence as the Christmas story's read,
E com lágrimas, vovô nos lembra das palavras que vovó disse
And with tears, Grandpa reminds us of the words that Grandma said.

Vou para casa no Natal e vou para casa ficar
I'm going home for Christmas and I'm going home to stay;
Eu estou indo para casa para o Natal e nada vai me manter longe
I'm going home for Christmas and nothing's gonna keep me away.
Ela estará cara a cara com Jesus enquanto celebramos Seu nascimento
She'll be face to face with Jesus as we celebrate His birth,
E este presente valerá mais para ela do que qualquer coisa na terra
And this gift will be worth more to her than anything on earth,
Porque ela vai estar em casa
'Cause she'll be home.

E enquanto cantamos 'Joy to the World' eu não posso deixar de pensar
And as we sing 'Joy to the World' I can't help thinking
Da alegria que está nos olhos dela agora
Of the joy that's in her eyes right now.
E apesar de nossos corações ainda doerem, sabemos que quando celebramos
And though our hearts still ache, we know that as we celebrate,
Ela está cantando com os anjos arautos e o céu brilhando em seu rosto
She's singing with the herald angels and heaven's glowing on her face.

E agora ela está em casa para o Natal e agora ela está em casa para ficar
And now she's home for Christmas and now she's home to stay;
Ela está em casa para o Natal, e nada poderia tê-la mantido longe
She's home for Christmas, and nothin' could've kept her away.
Ela estará cara a cara com Jesus, enquanto celebramos o Seu nascimento
She'll be face to face with Jesus, as we celebrate His birth,
E este presente valerá mais para ela do que qualquer coisa na terra
And this gift will be worth more to her than anything on earth.
Ela está em casa, ela está em casa para o Natal
She's home, she's home for Christmas.
Ela está em casa, ela está em casa para o Natal
She is home, she's home for Christmas.