Who Makes The Rules

Quem faz as regras

Who Makes The Rules

Bem, eu tenho nos observado muito perto
Well, I've been watching us very close,
E eu acho que a única coisa que tem me incomodado mais
And I guess the one thing that's been bothering me the most,
É quando eu nos vejo jogando pelas mesmas regras que o mundo está usando
Is when I see us playing by the same rules that the world is using.

Bem, eu tenho escutado as coisas que dizemos
Well, I've been listening to the things that we say,
E eu, eu me ouço mencionar palavras como fortuna e fama
And I, I hear us mention words like fortune and fame,
E isso me faz pensar se temos certeza sobre o lado que estamos escolhendo
And it makes me wonder if we're sure about the side we're choosing.
É por isso que estou te perguntando
That's why I'm asking you

CORO
CHORUS
Quem faz as regras para mim e para você?
Who makes the rules for me and you,
Quando está errado ou certo, é preto e branco?
When it's wrong or right is it black and white?
Quem faz as regras para mim e você?
Who makes the rules for me and you;
É a nossa vida em jogo, então é melhor sabermos quem faz as regras
It's our life at stake so we better know who makes the rules.

Quando vejo pessoas como você e eu
When I see people just like you and me,
Tentando viver as imagens que vêem na TV
Trying to live out the pictures they see on TV;
Tenho que ter um carro novo, roupas novas, novo amor quando se cansarem de tentar
Gotta have a new car, new clothes, new love when they get tired of trying.

Bem, eu tenho lido sobre um jeito diferente
Well, I've been reading 'bout a different way,
Falando em morrer para viver e perder para ganhar
Talking 'bout dying to live and losing to gain;
Parece que alguém está nos dizendo a verdade e alguém está mentindo
Seems like somebody's telling us the truth and somebody's lying.
Eu quero saber quem
I wanna know who.

(coro)
(chorus)

Duas vozes estão chamando por você
Two voices are calling out to you;
Você está servindo o que você está ouvindo
You're serving the one you're listening to,
Então, me diga quem, alguém me diga quem
So, tell me who, somebody tell me who.