What I Would Say

O que eu diria

What I Would Say

Ela era uma garota adorável, uma linda mulher de olhos castanhosShe was a lovely girl, a charming brown-eyed beauty
Você era o jovem brilhante que a tirou do chãoYou were the bright young man who swept her off her feet
O anel da escola secundária logo se tornou uma aliança de casamentoThe high school class ring soon became a wedding band
E você saiu da vela pelos mares para o Tio SamAnd you went off the sail the seas for Uncle Sam
Mas eles dizem que era o demônio na garrafaBut they say it was the demon in the bottle
Isso te levou longe para nunca mais voltarThat took you far away never to return
E você nunca soube que seu filho seria meu paiAnd you never knew you son would be my father
E agora às vezes eu penso em você e me perguntoAnd now sometimes I think about you and I wonder
Se eu pudesse falar com você quais palavras eu escolheriaIf I could talk to you what words would I choose

Eu diria que gostaria de ter te conhecidoI would say I wish I could have know you
E eu diria que gostaria que você tivesse ficadoAnd I would say I wish you would have stayed
Mas acima de tudo eu diria que te perdooBut most of all I would say I forgive you

Eu sei que seu amor era forte Eu li em suas cartasI know your love was strong I read it in your letters
Eu li o quanto você tentou se libertar das correntesI read how hard you tried to break free from the chains
Eu sei que todos nós poderíamos dizer como você deveria ter feito melhorI know we all could say how you should have done better
E usar nossa raiva e ressentimento como um grilhãoAnd wear our anger and resentment like a fetter
Mas é por isso que eu diria isso para você se pudesseBut that's why I would say this to you if I could

Eu diria que gostaria de ter te conhecidoI would say I wish I could have know you
E eu diria que gostaria que você tivesse ficadoAnd I would say I wish you would have stayed
Mas acima de tudo eu diria que te perdooBut most of all I would say I forgive you

Eu adoraria te dizer como a adorável garota com quem você se casouI'd love to tell you how the lovely girl you married
Ela tem sido meu herói e um tesouro para todos nósShe's been my hero and a treasure to us all
Eu sei que você ficaria orgulhoso da forma como seu nome foi levadoI know you'd be proud of the way your name's been carried
Essas são coisas que eu adoraria contar se pudesseThese are things I would love to tell you if I could