Living Color

Cores Vivas

Living Color

O que aconteceu com Carlton Bell?Whatever happened to Carlton Bell?
Meu melhor amigo da sétima sérieMy best friend in the seventh grade
Tocávamos nossos tambores lado a ladoWe played our snare drums side by side
Na banda de marcha da escola, no desfile da DisneyIn the middle school marchin' band Disney parade

Juntamos grana pra pegar o ônibus pra OrlandoRaised our money to ride the bus to Orlando
Batendo nas portas pela ruaKnockin' on doors up and down the street
Vendendo aquelas barras do Melhor Chocolate do MundoSellin' those bars of the World's Finest Chocolate
E dividindo cada terceira entre nós doisAnd splittin' every third one between him and me

E a pele dele era negra, e a minha era brancaAnd his skin was black, and my skin was white
E o céu era azul, e o futuro era brilhanteAnd the sky was blue, and the future was bright
E nosso sangue corria vermelho em ambas as veiasAnd our blood ran red in both our veins
E estávamos vendo o mundo em cores vivasAnd wе were lookin' at the world in living color

Ele se mudou no primeiro ano do ensino médioHе moved away the first year of high school
Sem telefone, sem internet, então perdemos o contatoNo phones, no internet so we just lost touch
Mas eu pensava nele de vez em quando na banda de marchaBut I'd think about him every now and then in marchin' band
Rindo alto, janelas abertas na última fileira do ônibusLaughin' loud, windows down in the back row of the bus

E a pele dele era escura, e a minha era claraAnd his skin was dark, and my skin was light
Mas tudo que víamos era um amigo nos olhos um do outroBut all we saw was a friend in each other's eyes
E nosso sangue corria vermelho em nossos coraçõesAnd our blood ran red in both our hearts
E estávamos vendo o mundo em cores vivasAnd we were lookin' at the world in living color

Então fiz uma pequena busca e encontrei a foto deleSo I did a little search and I found his picture
Reconheci seu sorriso na horaI recognized his smile immediately
Ele se mudou pra o oeste, criando filhos, trabalhando em uma fábricaHe moved out west, raisin' kids, workin' in a factory
Ficou doente, faleceu em 2016Got sick, passed away in 2016

Olhando pra seu rosto como homem crescido, me fez pensarLookin' at his face as a grown man got me thinkin'
Como a vida pode ser diferente enquanto tanta coisa permanece a mesmaHow different life can be while so much stays the same
Os amigos dele disseram que ele era um bom homem, amava seu Deus e sua famíliaHis friends said he was a good man, loved his God and loved his family
Não me surpreendeu que seu bom coração continuouDid not surprise me that his good heart remained