Torpe

Desastrado

Torpe

Que eu sou muito desastradoQue yo soy muy torpe
Não posso negarNo lo podré negar
Pois entre os desastradosPues entre los torpes
Eu não tenho rivalYo no tengo rival

Que figura, que figuraQué tipo, qué tipo
Que figura tão desastrada, desastradaQué tipo tan torpe, torpe

Se eu ando com agilidadeSi camino ágilmente
Eu esbarro na galeraMe tropiezo con la gente
Me levanto com firmezaMe levanto con firmeza
E bato a cabeça na beiraY me rompo la cabeza

Desastrado, desastradoTorpe, torpe

Que eu sou muito desastradoQue yo soy muy torpe
Não posso negarNo lo podré negar
Pois entre os desastradosPues entre los torpes
Eu não tenho rivalYo no tengo rival

Que figura, que figuraQué tipo, qué tipo
Que figura tão desastrada, desastradaQué tipo tan torpe, torpe

Ninguém se surpreendeA ninguno desconcierta
Se eu colidir com a portaQue yo choque con la puerta
E ninguém se assustaY ninguno se asombra
Se eu tropeço na cortinaSi tropiezo con la alfombra

Que figura, que figuraQué tipo, qué tipo
Que figura tão desastrada, desastradaQué tipo tan torpe, torpe

Sempre tenho o hábitoSiempre tengo la costumbre
De me queimar com o fogoDe quemarme con la lumbre
E a triste desventuraY la triste desventura
De me sujar com tintaDe bañarme con pintura

Que figura, que figuraQué tipo, qué tipo
Que figura tão desastrada, desastradaQué tipo tan torpe, torpe

Se eu me sento à mesaSi me siento a la mesa
Eu derrubo o copo de cervejaTiro el vaso de cerveza
Se eu me sirvo a sopaSi me sirvo yo la sopa
Sempre acabo sujando a roupaSiempre lo hago con la ropa

Que figura, que figuraQué tipo, qué tipo
Que figura tão desastrada, desastradaQué tipo tan torpe, torpe

Eu afino minha jaquetaYo afino mi chamarra
E pego a guitarraY me pongo la guitarra
Brinco de tênis com raqueteJuego con tenis con paleta
E acabo comendo a raqueteY me como la raqueta

Que figura, que figuraQué tipo, qué tipo
Que figura tão desastrada, desastradaQué tipo tan torpe, torpe

Se de manhã eu me barbeioSi temprano me rasuro
Eu me corto com certezaYo me corto de seguro
E acumulo cicatrizesY acumulo cicatrices
Nas orelhas e no narizEn orejas y narices

Que figura, que figuraQué tipo, qué tipo
Que figura tão desastrada, desastradaQué tipo tan torpe, torpe