Nativos

nativos

Nativos

Grandes vales e montanhas altasGrandes valles y altas montañas
E a todos os PampasY hasta toda la llanura pampeana
Ele é regada com o sangue de homensSe regó con la sangre de los hombres
Equilíbrio de matar "civilizado"Saldo de “civilizada” matanza
Rios de sangueRíos de sangre
sangue nativoSangre nativa
Eles são as artérias da minha terraSon las arterias de mi tierra

pessoas livres escolher o destinoPueblos libres eligiendo el destino
bens partilhados e trocadosCompartían y cambiaban mercancías
Eles ensinaram a sua cultura e tradiçãoEnseñaban su cultura y tradición
Real bons socialistasVerdaderos buenos socialistas
mas o OcidentePero occidente
Ele não toleravaNo lo toleró
E eles viraram sangue e fogo o anelY a sangre y fuego torcieron el ruedo

E eles tinham que acreditar em um DeusY tuvieron que creer en un solo dios
E aprender o conquistador idiomaY aprender del idioma conquistador
propriedade privada reinouY reinó la propiedad privada
A desconfiança foi instaladoLa desconfianza fue instalada
irmãoEntre hermanos
Da mesma raçaDe la misma raza
Não eram proprietários mais longos, os proprietários de nadaYa no fueron dueños, dueños de nada

Eles foram obrigados a agacharFueron obligados a agacharse
Para resignar-nos a sonhar o diaA resignarse, a soñar el día
Que redime a revoluçãoEn que la revolución los redima
E eles retornam tudo perdidoY les devuelva todo lo perdido
Terra e suspirosTierra y suspiros
Tempo e amigosTiempo y amigos
costumes esquecidos e respeitoCostumbres olvidadas y respeto

mais de 500 anos atrásHace ya más de 500 años
Eles estão alegando que seus direitos sãoQue sus derechos vienen reclamando
Eles choram e ninguém ouveEllos gritan y nadie los escucha
Indiferença à sua justa lutaIndiferencia a su justa lucha
ouvidos surdosOídos sordos
desfiladeiros desfiladeirosGargantas quebradas
Vozes mutilado pela históriaVoces mutiladas por la historia

Eles testaram a bordaProbaron el filo
Eles sentiram pólvoraSintieron la pólvora
Mas seu olhar silencioso e tristePero su mirada silenciosa y triste
É insaciávelNunca se apagará