School Nights

Noites de Escola

School Nights

Fico me sentindo infantilI'm feeling childish
Quando você desenha tatuagens no meu antebraçoWhen you draw tattoos on my forearm
Estouramos chiclete muito altoPop bubblegum too loud
Nós escutamos eles pregando, estamos condenadosWe got them preachin' that we're hell-bound

Mas não acho que estamos a menos que você também acheBut I don't think we are unless you do

Eu quero ser uma criança com vocêI wanna be a kid with you
Conversar devagar numa noite de escolaTalk slow on a school night
E você pode desconsiderar minhas orelhas virgens e dizer o que quiserAnd you can disregard my virgin ears and say what you like
Você quer me conquistar agora?You wanna win me over now?
Me impressionar como numa briga de escolaImpress me like a school fight
E eu estou te desafiandoAnd I triple-dog dare ya
A me prometer de mindinho que você nunca irá mentirTo pinky-promise that you'll never lie
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Nós acendemos fogos de artifício no meio da ruaWe light firecrackers in the middle of the street
Você os escuta gritando conoscoYou hear them yellin' at us
Mas você, me escutaBut you, listen to me
Enquanto despejo minha voz na sua almaAs I pour my voice in your soul
Você diz: Porra, não vamos nunca envelhecerYou say: Goddamn let's never get old
E eu concordoAnd I agree

Eu quero ser uma criança com vocêI wanna be a kid with you
Conversar devagar numa noite de escolaTalk slow on a school night
E você pode desconsiderar minhas orelhas virgens e dizer o que quiserAnd you can disregard my virgin ears and say what you like
Você quer me conquistar agora?You wanna win me over now?
Me impressionar como numa briga de escolaImpress me like a school fight
E eu estou te desafiandoAnd I triple-dog dare ya
A me prometer de mindinho que você nunca irá mentirTo pinky-promise that you'll never lie
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Faça-me um anel com flores de trevoMake me a ring out of clover flowers
Sente-se numa xícara de chá, gire por horasSit in a teacup, spin for hours
Sou oficial, eu sei que sou oficialI'm official, I know I'm official
Tenho um distintivo para o seu clube eGot a badge to your club and
Um tem as iniciaisOne has initials
Você se torna o King KongYou become King Kong
Você é o King KongYou're King Kong
Você se tornou tão forteYou grow up so strong
Você é tão forteYou're so strong

Mas eu quero permanecer jovemBut I wannna stay young
Sim, eu quero permanecer jovem com vocêYeah, I wanna stay young with you
Sim, eu quero permanecer jovemYeah, I wanna stay young
Sim, eu quero permanecer jovem com vocêYeah, I wanna stay young with you

Quero permanecer jovemWanna stay young
Eu quero permanecer jovem com vocêI wanna stay young with you
Quero permanecer jovemWanna stay young
Eu quero permanecer jovemI wanna stay young