Little boy blue

Menininho Azul

Little boy blue

Menininho azul, sentado sozinhoLittle boy blue, sitting alone
Dinheiro do lanche roubado, voltando pra casaLunch money stolen, walking home
Os professores disseram que ele nunca ia longeTeachers said he'd never make it far
Sonhos quebrados e cicatrizes de batalhaBroken dreams and battle scars
As crianças riam, apontavam e encaravamKids would laugh, they'd point and stare
Agindo como se ele não estivesse aliActing like he wasn't there
Mas em seu coração, ele guardava uma chamaBut in his heart, he held a flame
Sabia que um dia venceria esse jogoKnew someday he'd win this game

Todos aqueles anos sendo pequenoAll those years of being small
Me levaram a ficar forteLed me to standing tall

Agora sou dourado, agora sou livreNow I'm golden, now I'm free
Tudo que eu disse que seriaEverything I said I'd be
Menininho azul, olha pra mim agoraLittle boy blue, look at me now
Consegui passar, não pergunta comoMade it through, don't ask me how
Agora sou dourado, brilhando intensamenteNow I'm golden, shining bright
Transformei minha escuridão em luzTurned my darkness into light

Reprovei nas provas, me senti tão burroFailed the tests, felt so dumb
Me perguntando se o meu dia chegariaWondering if his day would come
Mamãe trabalhando em dobroMama working double shifts
Só pra pagar por tudo issoJust to pay for all of this
O espelho mostrava um rosto de dúvidaMirror showed a face of doubt
Não conseguia ver uma saídaCouldn't see a way out
Mas cada cicatriz se tornou uma estrelaBut every scar became a star
Me levou exatamente onde você estáGot me exactly where you are

Todos aqueles anos sendo pequenoAll those years of being small
Me levaram a ficar forteLed me to standing tall

Agora sou dourado, agora sou livreNow I'm golden, now I'm free
Tudo que eu disse que seriaEverything I said I'd be
Menininho azul, olha pra mim agoraLittle boy blue, look at me now
Consegui passar, não pergunta comoMade it through, don't ask me how
Agora sou dourado, brilhando intensamenteNow I'm golden, shining bright
Transformei minha escuridão em luzTurned my darkness into light

Pra toda criança que se sente sozinhaTo every kid who feels alone
Você é mais forte do que já soubeYou're stronger than you've ever known
A dor que você carrega te torna realThe pain you carry makes you real
Aqueles corações quebrados sabem como curarThose broken hearts know how to heal

Agora sou dourado, agora sou livreNow I'm golden, now I'm free
Tudo que eu disse que seriaEverything I said I'd be
Menininho azul, olha pra mim agoraLittle boy blue, look at me now
Consegui passar, não pergunta comoMade it through, don't ask me how
Agora sou dourado, brilhando intensamenteNow I'm golden, shining bright
Transformei minha escuridão em luzTurned my darkness into light
É, sou dourado, dourado, douradoYeah, I'm golden, golden, golden
Agora sou douradoNow I'm golden

Menininho azulLittle boy blue
Olha pra mim agoraLook at me now
Menininho azulLittle boy blue
Consegui de algum jeitoMade it somehow