Vem

Veni

Vem, vem comigo esta noiteVení, vení conmigo esta noche
Que não há consolo que presteQue no hay consuelo que valga
Quando meu peito sente falta de vocêCuando te extraña mi pecho
Sinto um vazio na almaSiento un vacío en el alma

Vem, que quando você não está comigoVení, que cuando no estás conmigo
Meu coração congelaEl corazón se me hiela
E quando você está perto eu sintoY cuando estás cerca siento
Que ardo por dentro e por foraQue ardo por dentro y por fuera

Vem, que já não me restam oraçõesVení, que ya no me quedan rezos
Para pedir pelo seu nomePara pedir por tu nombre
E dessa paixão que sintoY de esta pasión que siento
Até os santos se escondemHasta los santos se esconden

Vem que eu estou morrendoVení que me estoy muriendo
Por te abraçar nos meus braçosPor estrecharte en mis brazos
E me alegrar quando dentroY alegrarme cuando adentro
As dores se despedaçaremLas penas se hagan pedazos

Vem que é uma injustiçaVeni que es una injusticia
Deixar esse amor morrerDejar que este amor se muera
Se uma chuva de caríciasSi una lluvia de caricias
Dentro da minha alma te esperaDentro de mi alma te espera

Vem, que com o amor ausenteVení, que estando el amor ausente
A alma pende de um fioEl alma pende de un hilo
Milagre que a gente temMilagro que uno lo tiene
Não se deve dar por perdidoNo hay que darlo por perdido

Vem, que aguenta a primaveraVení, que aguanta la primavera
Neste peito geladoEn este pecho con frío
E o aroma de flores novasY aroma de flores nuevas
Lutam contra o esquecimentoLe andan peleando al olvido

Vem, que sem dizer uma palavraVení, que sin pronunciar palabra
Vou sair ao seu encontroVoy a salir a tu encuentro
Minha boca desabitadaMi boca deshabitada
Vive esperando seus beijosVive esperando tus besos