Watashi wo Mitsumete

Olhe para Mim

Watashi wo Mitsumete

não vou mais dizer, vou deixar pra lá, sou escrava do amor
もういわないかれにしまうのよ あいのどれいよ
mou iwanai kare ni shimau no yo ai no dorei yo

dentro de mim estão 2 (duas) pessoas
わたしのなかにいる 2(ふたり)
watashi no naka ni iru 2(futa)ri
quero amar de verdade 1 (uma) só
せいじつにあいしたい 1(ひとり)
seijitsu ni ai shitai 1(hito)ri
quero ver coisas assustadoras 1 (uma) só
こわいものをみてみたい 1(ひとり)
kowai mono wo mite mitai 1(hito)ri
não durma com o diabo, tá?
あくまとねないでね
akuma to nenaide ne

não vou mais dizer, vou deixar pra lá, sou escrava do amor
もういわないかれにしまうのよ あいのどれいよ
mou iwanai kare ni shimau no yo ai no dorei yo

quantas vezes vou ter que passar por isso? dor
なんどもこえるの？いたみ
nando mo koeru no? itami
não entendo. embaixo do arrependimento
わからない。こうかいのしたに
wakaranai. koukai no shita ni
quero agarrar a transparência, mas parece que vou ser esmagada
とうめいをつかまえたいのに おしつぶされそうだって
toumei wo tsukamaetai noni oshitsubusaresou datte

os sentimentos de uma garota
おんなのこのきもちわ
onna no ko no kimochi wa
são difíceis de entender para um garoto
おとこのこにはりかいしがたいだけよ
otoko no ko ni wa rikai shigatai dake yo

vejam os 2 (duas) juntos, deusa do amor, acorda
2(ふたり)をみて こいのめがみよおきてよ
2(futa)ri wo mite koi no megami yo okite yo
olhe para mim
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete
mostre seu sorriso, já esqueceu? desapareceu...?
えがおみせて もうわすれたの？きえたの
egao misete mou wasureta no? kieta no...?
olhe para mim
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete

não vou mais dizer, vou deixar pra lá, sou escrava do amor
もういわないかれにしまうのよ あいのどれいよ
mou iwanai kare ni shimau no yo ai no dorei yo

envolvendo as dúvidas dele
かれのうたがいをつつみ
kare no utagai wo tsutsumi
dizendo que não entendo, enquanto a pessoa se aquece
わからないってこごえていくひとに
wakaranai tte kogoete iku hito ni
um pássaro que vai se calando
むくちになっていくとり
mukuchi ni natte iku tori
queimando em chamas
ほのおをうばっていった
honoo wo ubatte itta

essa dor que não consigo suportar, não traz nada
とれないこのいたみは なにもくれない
torenai kono itami wa nani mo kurenai
só quero me virar
ふりまわしたいだけよ
furimawashitai dake yo

vejam os 2 (duas) juntos, deusa do amor, acorda
2(ふたり)をみて こいのめがみよおきてよ
2(futa)ri wo mite koi no megami yo okite yo
olhe para mim
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete
mostre seu sorriso, já esqueceu? desapareceu...?
えがおみせて もうわすれたの？きえたの
egao misete mou wasureta no? kieta no...?
olhe para mim
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete
olhe para mim
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete
olhe para mim
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete