Crazy for You

Louco por Você

Crazy for You

eu quero prometer um amor eterno, mas
えいえんふへんのあいをやくそくしたいけど
eien fuhen no ai wo yakusoku shitai kedo
na frente desse mundo vasto, como um pássaro sem asas
ひろがるせかいのまえはねのないとりのよう
hirogaru sekai no mae hane no nai tori no you
não consigo escapar, não consigo escapar
にげないにげない
nigenai nigenai
batendo na porta do medo, me envolvendo na luta
しんぴてきなDOAをたたいてはたたかいにさわる
shinpiteki na DOA wo tataite wa tatakai ni sawaru

se eu carregar suspiros e ansiedades
あとういくつのためいきとふあんをだいたら
ato ikutsu no tameiki to fuan wo daitara
será que conseguimos chegar lá?
わたしたちはたどりつけるの
watashi-tachi wa tadoritsukeru no?

* ainda estou chamando, dentro do sonho sou eu
いまもよんでるのゆめのなかのわたしは
ima mo yonderu no yume no naka no watashi wa
a verdadeira resposta é o sorriso dentro do sonho
ほんとうのこたえはゆめのなかのほほえみよ
hontou no kotae wa yume no naka no hohoemi yo

um amor eterno me pergunta: "você vai me perder?"
えいえんのあいがいった「ぼくをなくすの
eien no ai ga itta "boku wo nakusu no?"
dentro de um sonho sem sono, me transformo em um monstro
ねむれないゆめのなかでかいぶつにかわる
nemurenai yume no naka de kaibutsu ni kawaru
não consigo ver, não consigo ver
みえないみえない
mienai mienai
puxando a ira e a compaixão, atravesso a escuridão
じあいとぞうおをひきずりながらくらやみをわたる
jiai to zouo wo hikidzurinagara kurayami wo wataru

da casca quente, surge a criança dentro do coração
あたためるたまごからはこころのなかのこども
atatameru tamago kara wa kokoro no naka no kodomo
fica em silêncio, é um pedido triste... (x4)
だまってるかなしいおねがいよ... (x4)
damatteru kanashii onegai yo... (x4)

ainda estou chamando, a luz dentro do sonho é
いまもよんでるのゆめのなかのひかりは
ima mo yonderu no yume no naka no hikari wa
a verdadeira resposta é o sorriso dentro do sonho
ほんとうのこたえはゆめのなかのほほえみよ
hontou no kotae wa yume no naka no hohoemi yo

* repetir
repeat
repeat

aquele amor que estou chamando agora
あのあいをよんでるのいま
ano ai wo yonderu no ima
chamando agora
よんでるのいま
yonderu no ima
chamando agora
よんでるのいま
yonderu no ima
chamando agora, sempre
よんでるのいま ずっと
yonderu no ima zutto

não entende?
わからない
wakaranai?