Amai Amai

Amei Amei

Amai Amai

amei ano ko no ai wa você comeu a metade.
あまいあのこ のあいは あなたがはんぶんをたべた
amai ano ko no ai wa anata ga hanbun wo tabeta
naquele toque vago de nove
ここのつのあいまいにふれた
kokonotsu no aimai ni fureta
juntando os olhos... se foi
あわすわめを...それた
awasuwa me wo... soreta

...não preciso mais, dor repentina
もういらないとうとつにいたみ
mou iranai toutotsu ni itami
como você acha que eu preencho o vazio?
くうはくをてきとうにうめるの どうおもう
kuuhaku wo tekitou ni umeru no dou omou?
me afogando, percebendo a divindade
おぼれるみきわめるかみ
oboreru mikiwameru kami
Deus... quem é alguém?
かみが...だれか
kami ga... dareka

* se não conseguir, deixe a dependência
うまくいかないあまえをのこせば
umaku ikanai amae wo nokoseba
se a cor da insegurança aumentar
ふあんないろがますのこせば
fuan na iro ga masu nokoseba
se estivermos nos olhando como somos
すがおのままおたがいをみとめてるのなら
sugao no mama otagai wo mitometeru no nara

ooh ah insegurança ooh ah insegurança qual é?
おおあふあんおおあふあんどれが
ooh ah fuan ooh ah fuan dore ga?
como faço... ooh ah
どうすれば...おおあ
dou sureba...ooh ah

quem vai mudar? alguém vai se tornar?
かわるだれもちょうになれるの
kawaru dare mo chou ni naru no?
quando uma manhã maravilhosa chegar, não vou mais ter insegurança...
すばらしいあさがくればもうふあん...じゃない
subarashii asa ga kureba mou fuan... ja nai

doloroso, doce, doloroso, doloroso, doloroso
つらいあまいつらいつらいつらいつらい
tsurai amai tsurai tsurai tsurai tsurai

mesmo que me roubem, no coração, um abrigo
ぬすまれてもこころにていぼう
nusumaretemo kokoro ni teibou
estava observando, um segredo
みつめていたないしょう
mitsumete ita naisho
não deve haver dois
ふたつないでしょう
2(futa)tsu nai deshou

se alguém deixar um amor verdadeiro
だれかほんもののあいがのこれば
dareka honmono no ai ga nokoreba

* repetir
repeat
repeat

ooh ah
おおあ
ooh ah
ooh ah
おおあ
ooh ah
ooh ah
おおあ
ooh ah
ooh ah
おおあ
ooh ah

não pode ser, me tire dessa
だめよとりみだしてないちゃ
dame yo torimidashite naicha
como a chuva, é doloroso não ter
あめのようにせつないどじんあい
ame no you ni setsunai dojinai
seria bom se eu fosse pegando!
かもにつかまればいい
kamo ni tsukamareba ii!
me tirou
とりみだした
torimidashita
me tirou
とりみだした
torimidashita
me tirou
とりみだした
torimidashita