Back

De Volta

Back

* suas mãos têm fragmentos eternos, além do amor
てにはえいえんのかけら あいのむこう
te ni wa eien no kakera ai no mukou
fazendo meu coração tremer, é corajoso, é corajoso
むねをふるわそう ゆうかんだ ゆうかんだ
mune wo furuwasou yuukan da yuukan da

as dúvidas são como ondas de pessoas
とまどいを ひとのなみが
tomadoi wo hito no nami ga
me engolindo, eu que não consigo me acostumar
なれないわたしをのみこんで
narenai watashi wo nomikonde
será que a insegurança e as mentiras vão embora?
ふあんやうそをおいていくの
fuan ya uso wo oite iku no?
...não sei. algo me empurra
わからない。なにかがおいこした
wakaranai. nanika ga oikoshita

será que eu perdi? você é diferente
まけか？きみはちがう
make ka? kimi wa chigau
coisas estranhas estão surgindo
いろんなことがうまっているわ
iron na koto ga umatte iru wa
abraçando aquelas mentiras?
だいてあんなうそも
daite anna uso mo?
para além do amor...
あいのむこうへ
ai no mukou e
quero continuar olhando
ずっとみていこうね
zutto mite ikou ne

suas mãos têm fragmentos eternos, além do amor
てにはえいえんのかけら あいのむこう
te ni wa eien no kakera ai no mukou
fazendo meu coração tremer, é corajoso, é corajoso
むねをふるわそう ゆうかんだ ゆうかんだ
mune wo furuwasou yuukan da yuukan da

não consigo suportar o lugar onde não podemos nos encontrar
あえないところぼれるよ
aenai toko boreru yo
a solidão e os ideais dentro de mim
わたしのなかのこどくとりそう
watashi no naka no kodoku to risou
será que posso abraçar a insegurança e as mentiras?
ふあんやうそ だいていいの
fuan ya uso daite ii no?
não sei o que quero dizer
わからないわたしがいいたいの
wakaranai watashi ga iitai no

ainda sim, você está vendo
まだよ きみがみた
mada yo kimi ga mita
as cores estranhas estão se espalhando
いろんないろをひろっているわ
iron na iro wo hirotte iru wa
chuva, aquela pessoa
あめよ あんなひと
ame yo anna hito
para além do amor...
あいのむこうへ
ai no mukou e
quero continuar olhando
ずっとみていこうね
zutto mite ikou ne

* repetir
repeat
repeat

é corajoso
ゆうかんだ
yuukan da
não consegue me alcançar, é isso
おいかけてくれない そう
oikakete kurenai sou
ter medo da existência.
そんざいがこわいんだ
sonzai ga kowai n' da