Sekai

Mundo

Sekai

transbordou. parou
あふれた。とぎれた
afureta. togireta
as trevas não se reúnem
くらやみはあつめない
kurayami wa atsumenai
adeus às dúvidas e à dor
たかなるうたがいやいたみにさよなら
takanaru utagai ya itami ni sayonara

estou escondida, diante de muitas PORTAS
わたしはかくれた たくさんのDOAのまえ
watashi wa kakureta takusan no DOA no mae
o mundo vai mudar
せかいがかわるわ
sekai ga kawaru wa

o pássaro do amor está com medo
あいのとりがこわがってる
ai no tori ga kowagatteru
vem pra cá, por favor
ここにおいで おねがいよ
koko ni oide onegai yo
só você tem a chave
あなたけがかぎをまってる
anata dake ga kagi wo matteru
não quero quebrar este sonho
このゆめをこわしたくない
kono yume wo kowashitakunai

não posso voltar. quebrei
もどれない。こわした
modorenai. kowashita
perdi a luz e o medo
みうしなうひかりときょうふ
miushinau hikari to kyoufu
se tocar o pedido, a luz vai parar
おねがいにさわれば、ひかりがとまるわ
onegai ni sawareba, hikari ga tomaru wa

desejos e memórias espalhadas naquela sala
あこがれとおもいでと そのへやにちりばめた
akogare to omoide to sono heya ni chiribameta
o mundo vai desaparecer
せかいがきえるわ
sekai ga kieru wa

o pássaro do amor está com medo
あいのとりがこわがってる
ai no tori ga kowagatteru
vem pra cá, por favor
ここにおいで おねがいよ
koko ni oide onegai yo
só você tem a chave
あなたけがかぎをまってる
anata dake ga kagi wo matteru
não quero quebrar este sonho
このゆめをこわしたくない
kono yume wo kowashitakunai

o pássaro do amor está com medo
あいのとりがこわがってる
ai no tori ga kowagatteru
vem pra cá, por favor
ここにおいで おねがいよ
koko ni oide onegai yo
só você tem a chave
あなたけがかぎをまってる
anata dake ga kagi wo matteru
mas não deve estar aqui...
でもここにあるはずない
demo koko ni aru hazu nai

agora, eu não sei mais o que é amor, perdi a razão
いま、じぶんがあいみうしなうかってなりそう
ima, jibun ga ai miushinau katte na risou
agora, não sei onde estou
いま、じぶんがいるばしょわかってないよ
ima, jibun ga iru basho wakatte'nai yo
agora, onde estou? não entendo?
いま、じぶんはどこなの？わからないの
ima, jibun wa doko na no? wakaranai no?
agora, estou perdendo? ...por favor
いま、じぶんはうしなうの？...おねがいよ
ima, jibun wa ushinau no? ...onegai yo
perdi a razão
かってなりそう
katte na risou