union

união

union

num dia claro eu sou pequeno
あるひのぼくはちっぽけで
aru hi no boku wa chippoke de
no céu cinza eu grito
はいろのそらになくの
haiiro no sora ni naku no
se eu cantar, você vai sorrir.
ぼくがうたえばきみがわらう
boku ga utaeba kimi ga warau
um dia você vai entender
いつかわかるの
itsuka wakaru no
fuu... tinha coisas que eu queria esquecer
ふう...わすれたいことがあった
fuu... wasuretai koto ga atta
agarre-se! a música vai voar
つかまれ!もっておんがくとぶよ
tsukamare! motte ongaku tobu yo

juntando você e eu
きみとぼくをあわせて
kimi to boku wo awasete

* Oh! ao entardecer, reúna seu coração
Oh! ゆうぐれをこころにあつめて
Oh! yuugure wo kokoro ni atsumete
Oh! a ansiedade cinza veio
Oh! ふるえたはいろのふあんがきた
Oh! furueta haiiro no fuan ga kita

vamos sair voando
とびだしていこう
tobidashite ikou
vamos nos conectar ao futuro, abraçando a confiança
みらいにつなごうよじしんをだくの
mirai ni tsunagou yo jishin wo daku no
você também tem isso
きみはだってもってるんだ
kimi wa datte motteru n' da
as coisas que sentimos
かんじあうものを
kanjiau mono wo

fuu... é egoísmo, que força é essa
ふう...みがってなんだちからなんか
fuu... migatte nan da chikara nanka
não entendo. a distância grita
わからない。といがさけぶの
wakaranai. toi ga sakebu no
mas... eu não sou forte
だけど...ぼくはつよくない
dakedo... boku wa tsuyokunai
minhas fraquezas também fazem parte de mim
うれうつもぼくのこせいだ
ureutsu mo boku no kosei da

* repetir
repeat
repeat

Oh! ao entardecer, reúna seu coração
Oh! ゆうぐれをこころにあつめて
Oh! yuugure wo kokoro ni atsumete
Oh! se eu não disser, quero ser esquecido pelo amor
Oh! いわなきゃあいされてわすれたいの
Oh! iwanakya ai sarete wasuretai no

não preciso... quero esquecer
いらないの...わすれたい
iranai no... wasuretai
não posso dizer... quero ser amado
いえないわ...あいされたい
ienai wa... ai saretai

Oh! ao entardecer, reúna seu coração
Oh! ゆうぐれをこころにあつめて
Oh! yuugure wo kokoro ni atsumete
Oh! a ansiedade cinza veio.
Oh! ふるえたはいろのふあんがきたの
Oh! furueta haiiro no fuan ga kita no