Aoi Kakera

Fragmentos Azuis

Aoi Kakera

quero te segurar. quero te encontrar. a canção triste que eu vou coletar
つないでいたい。あわせたい。かなしいうたぼくがひろうよ
tsunaideitai. awasetai. kanashii uta boku ga hirou yo
você conheceu o amor? está imaginando? sempre olhando as coisas boas
こいをしった？そうぞうして？たのしいこといつもみてるよ
koi o shitta? souzoushite? tanoshii koto itsumo miteru yo

vamos correr! não é só para nós...
はしるはいこう！あいだけないの
hashiru wa ikou! aidakenaino
quando é que você vai chorar?
いつだれのためになくの
itsudare no tameni naku no?

você vai fazer isso acontecer?
きみはそれをいかすの
kimi wa sore o ikasuno?
estou correndo com coragem. mesmo que às vezes eu chore
はしるゆうきです。たまにないたって
hashiru yuukidesu. tamani naitatte
você quer se conectar? abrace as estrelas e venha para o meu lado
きみはつながりたいの？ほしをだいてそばにおいで
kimi wa tsunagaritaino? hoshi o daite sobani oide
siga o vento
かぜをおいこして
kaze o oikoshite

o que você está pensando? a canção suave que eu vou cantar
どんなことこうかいした？やさしいうたぼくがうたうよ
donna koto koukaishita? yasashi uta boku ga utau yo
você ouviu os passos? até onde vai essa nova existência?
あしおときこえた？あたらしいそんざいどこまであるの
ashioto kikoeta? atarashii sonzai doko made aru no?

vamos correr! não é só para nós...
はしるはいこう！ふあんだけないの
hashiru wa ikou! fuandakenano
não está sentindo? não tem emoção?
きつかない？かんじょうこない
kitsukanaino? kanjo konai?

você vai fazer isso acontecer?
きみはそれをいかすの
kimi wa sore o ikasuno?
estou correndo com coragem. mesmo que às vezes eu chore
はしるゆうきです。たまにないたって
hashiru yuukidesu. tamani naitatte
você quer se conectar? abrace as estrelas e venha para o meu lado
きみはつながりたいの？ほしをだいてそばにおいで
kimi wa tsunagaritaino? hoshi o daite sobani oide
agora, fragmentos azuis
いまあおいかけら
ima aoi kakera

vamos correr! estou sorrindo...
はしるはいこう！わらっていたいな
hashiru wa ikou! waratteitaina
quando é que você vai chorar?
いつだれのためになくの
itsudare no tameni naku no?

você vai fazer isso acontecer?
きみはそれをいかすの
kimi wa sore o ikasuno?
estou correndo com coragem. mesmo que às vezes eu chore
はしるゆうきです。たまにないたって
hashiru yuukidesu. tamani naitatte
você quer se conectar? abrace as estrelas e venha para o meu lado
きみはつながりたいの？ほしをだいてそばにおいで
kimi wa tsunagaritaino? hoshi o daite sobani oide
não vou conseguir te alcançar
きみにとどくくない
kimi ni todokukunai

não preciso de nada, se estivermos juntos
なにもいらないいっしょにいれば
nani mo iranai issho ni ireba
não preciso de nada.
なにもいらないの
nani mo iranaino