Kieru

Desaparecer

Kieru

o ar que envolve meus braços
うでをつつむしめったくうき
ude wo tsutsumu shimetta kuuki
sufoca, o calor intenso
いきがつまるあついくうき
iki ga tsumaru atsui kuuki
minhas mãos suadas na janela
あせにまみれたてまどにつけて
ase ni mamireta te mado ni tsukete
sinto seu olhar nas minhas costas
せなかがしせんかんじていた
senaka ga shisen kanjite ita

sutilmente, você me atravessa
そっとつきささっておかした
sotto tsukisasatte okashita
me observando, eu mesma
わたしをみつめるわたし
watashi wo mitsumeru watashi

aquela temperatura entre nós
あのときのふたりのねつ
ano toki no futari no netsu
não consigo mais, fecho os olhos e balanço
もういられないめをとじてゆれて
mou irarenai me wo tojite yurete
caindo
らっかする
rakka suru

neste céu azul, o avião
このあおぞらひこうき
kono aozora hikouki
as aves também balançam, eu sinto
とぶとりもゆれるきも
tobu tori mo yureru ki mo
os sinais e a confusão
しんごうもざっとうも
shingou mo zattou mo
tudo deve ser mentira, não é verdade
ぜんぶたぶんうそでちがう
zenbu tabun uso de chigau
nunca houve nada ali
そこにはずっとなかった
soko ni wa zutto nakatta

sutilmente, você me atravessa
そっとつきささっておかした
sotto tsukisasatte okashita
fraca e mimada, eu me desvio
よわくてあまえたずれて
yowakute amaeta zuruite

aquelas duas vozes de antes
あのときのふたつのこえ
ano toki no futatsu no koe
não sei se são verdadeiras ou mentiras, não entendo
ほんとうなのかうそなのかわからず
hontou na no ka uso na no ka wakarazu
estou desaparecendo
きえていく
kiete iku

desaparecendo, é
きえたYeahまた
kieta Yeah mata

a noite se desfez na manhã
よるがあさにきえてったの
yoru ga asa ni kiete tta no

solta na escuridão
くらやみにはなって
kurayami ni hanatte

apagando a mim mesma que me tornei
いなくなったわたしをけしさって
inaku natta watashi wo keshi satte

até essa dor no braço
このうでのいたみさえも
kono ude no itami sae mo
um dia vai me deixar, então
いつかわたしをすてていくだから
itsuka watashi wo sutete iku dakara
não pare
やめないで
yamenaide

aqui não tem ninguém.
ここにはだれもいない
koko ni wa daremo inai