Soshite boku wa tohou ni kureru

E então eu me perco

Soshite boku wa tohou ni kureru

não consigo me acostumar com as roupas que vesti
みなれないふくをきた
minarenai fuku o kita
você que agora está aqui
きみがいまでていった
kimi ga ima de te itta
arrumando seu cabelo
かみがたをととのえ
kamigata o totonoe
na mesa, tudo do jeito que estava
てーぷるのうえもそのままに
teepuru no ue mo sonomama ni

sem deixar nada pra trás, você
ひとつのこらずきみを
hitotsu nokorazu kimi o
não tem nada que me entristeça
かなしませんないものを
kanashimasenai mono o
se eu entrar no seu mundo, vai ser tudo bem
きみのせかいのすぺてにすればいい
kimi no sekai no supeteni surebaii

e então eu me perco
そしてぼくはとうほうにくれる
soshite boku wa tohou ni kureru

brincando com aquele rimujin
ふざけあったあのりむじん
fuzake atta ano rimujin
com sua mão se afastando
とおくなるきみのてで
tooku naru kimi no te de
sem conseguir ser gentil, sem conseguir me soltar
やさしくなれずにはなれられずに
yasashiku narezu ni hanarerarezu ni
os sentimentos permanecem
おもいがのこる
omoi ga nokoru

já não sei... a chuva cai
もうすく…あめのはいえい
mousuku.. ame no haiuei
a estação brilhante
かがやいたきせつは
kagayaita kisetsu wa
o que você esconde nos seus olhos?
きみのひとみになにをうっすのか
kimi no hitomi ni nani o ussu no ka

e então eu me perco
そしてぼくはとうほうにくれる
soshite boku wa tohou ni kureru

naquela época, seu sorriso preenchia este quarto
あのころのきみのえがおでこのへやは
ano koro no kimi no egao de kono heya wa
está se esvaindo
みたされていく
mitasarete iku
por que a janela está embaçada?
まどをくもらせたのはなぜ
mado o kumoraseta no wa naze

porque foi você quem escolheu isso
きみのえらんだことだから
kimi no eranda koto dakara
com certeza vai ficar tudo bem
きっとだいじょうぶさ
kitto daijoubu sa
porque foi você quem decidiu em seu coração
きみがこころにきめたことだから
kimi ga kokoro ni kimeta koto dakara

e então eu me perco
そしてぼくはとうほうにくれる
soshite boku wa tohou ni kureru

não consigo me acostumar com as roupas que vesti
みなれないふくをきた
minarenai fuku o kita
você que agora está aqui.
きみがいまでていった
kimi ga ima de te itta