Boku no tomodachi

Meu Amigo

Boku no tomodachi

longe, né? aquelas nuvens
とおいの？あのくも
tooi no? ano kumo
mesmo correndo, não consigo te alcançar
おいかけてもあえないの
oikakete mo aenai no

os dias em que nos olhamos e rimos, até os sonhos
みつめあうわらいあうひもそのゆめも
mitsumeau warai au hi mo sono yume mo
acreditando que a tristeza é algo que compartilhamos
かなしみをわかちあうひとしんじてと
kanashimi o wakachiau hito shinjite to

estou aqui, não vou esquecer, dentro do meu peito
ここにいるわすれないこのむねに
koko ni iru wasurenai kono mune ni
embora eu me perca, isso acaba se tornando um adeus
とまどいをおわかれをおわかれになるけれど
tomadoi o owakare o owakare ni naru keredo

quero juntar a força do coração, amigo
こころのつよさをあわせたいのともだち
kokoro no tsuyosa o awasetaino tomodachi
nós podemos nos tornar como o vento do amor
ぼくらはあいのこかぜみたいになれるよ
bokura wa ai no ko kaze mitai ni nareru yo

me ensina, oh, pessoa que se torna estrela, com seus braços
おしえてよほしになるひとそのうでの
oshiete yo hoshi ni naru hito sono ude no
a tristeza com certeza traz um pouco de gentileza
かなしみはやさしさをきっとくれるけど
kanashimi wa yasashisa o kitto kureru kedo

estou aqui, não vou esquecer, dentro do meu peito
ここにいるわすれないこのむねに
koko ni iru wasure nai kono mune ni
embora eu me perca, isso acaba se tornando um adeus
とまどいをおわかれをおわかれになるけれど
tomadoi o owakare o owakare ni naru keredo

quero juntar a força do coração, amigo
こころのつよさをあわせたいのともだち
kokoro no tsuyosa o awasetaino tomodachi
nós podemos nos tornar como o vento do amor
ぼくらはあいのこかぜみたいになれるよ
bokura wa ai no ko kaze mitai ni nareru yo

vamos começar a correr
はしりだそう
hashiri dasou