Koisuru kioku

Memórias de Amor

Koisuru kioku

promessas do verão, a luz transborda
やくそくのなつからひかりこぼれて
yakusoku no natsu kara hikari koborete
as memórias cruzam o céu como um prisma
おもいでのぷりずむそらをかけてく
omoide no purizumu sora o kaketeku

meus sentimentos por você aceleram
きみへとかそくするきもちは
kimi e to kasoku suru kimochi wa
não consigo ficar assim, tão imatura
おさないままじゃいられないかも
osanai mama ja irarenai kamo

vou te encontrar para criar memórias de amor
こいするきおくをつづるようにきみにあいにいくよ
koisuru kioku o tsuzuru you ni kimi ni ai ni iku yo
mesmo nos dias em que a tristeza me pega, você me deu um sorriso
せつなさにとまどうひもえがおくれたね
setsunasa ni tomadou hi mo egao kureta ne
porque estou desenhando um futuro que guardei no meu coração
はーとのかぷせるにつめこんだみらいをえがくから
haato no kapuseru ni tsumekonda mirai o egaku kara
vamos juntos buscar o brilho dos Clover Days
きらめきはClover Daysいっしょにさがそう
kirameki wa Clover Days issho ni sagasou
história feliz
Happy story
Happy story

um olhar transparente faz meu coração tremer
とうめいなしせんがこころふるわす
toumei na shisen ga kokoro furuwasu
as lágrimas escorrem com o murmúrio da intuição
よかんのざわめきになみだこぼれた
yokan no zawameki ni namida koboreta

dentro da paisagem que muda
かわっていくけしきのなかで
kawatte yuku keshiki no naka de
quero encontrar o que é precioso e imutável
かわらないたいせつをみつけたい
kawaranai taisetsu o mitsuketai

como se eu estivesse cantando memórias de amor, me aceite
こいするきおくとうたうようにわたしをうけとめて
koisuru kioku to utau you ni watashi o uketomete
a tristeza é como um plano que gira em torno de você
せつなさはきみをめぐるぷらねっとみたい
setsunasa wa kimi o meguru puranetto mitai
cultivando sentimentos azedos sob o sol
あまずっぱいおもいみのるようにひだまりでそだてて
amazuppai omoi minoru you ni hidamari de sodatete
quero estar junto dos Clover Days coloridos
ゆめいろのClover Daysいっしょにいたいよ
yume iro no Clover Days issho ni itai yo
momento precioso
Precious moment
Precious moment

vou te encontrar para criar memórias de amor
こいするきおくをつづるようにきみにあいにいくよ
koisuru kioku o tsuzuru you ni kimi ni ai ni iku yo
mesmo nos dias em que a tristeza me pega, você me deu um sorriso
せつなさにとまどうひもえがおくれたね
setsunasa ni tomadou hi mo egao kureta ne
porque estou desenhando um futuro que guardei no meu coração
はーとのかぷせるにつめこんだみらいをえがくから
haato no kapuseru ni tsumekonda mirai o egaku kara
vamos juntos buscar o brilho dos Clover Days
きらめきはClover Daysいっしょにさがそう
kirameki wa Clover Days issho ni sagasou
história feliz
Happy story
Happy story