Soon

Em Breve

Soon

naquela época, corri sem parar
あのころかけぬけた
ano koro kakenuketa
o vento acariciava seu rosto
かぜがきみのほほなでて
kaze ga kimi no hoho nadete
sussurrando 'bem-vindo de volta'
'おかえり'とささやく
'okaeri' to sasayaku

a luz do dia que entra
さしこむひのひかり
sashikomu hi no hikari
transborda esse sentimento
あふれるこのおもい
afureru kono omoi
algo está prestes a começar
なにかがはじまる
nanika ga hajimaru

Woo, sempre inocente como antes
Woo いつもむじゃきなままで
Woo itsumo mujaki na mama de
nos sonhos, estávamos conectados
ゆめでふたりつながれてた
yume de futari tsunagareteta

um sorriso nostálgico
なつかしいほほえみが
natsukashii hohoemi ga
é um pressentimento de que estamos perto
ちかくなるよかんね
chikaku naru yokan ne
com a ponta dos dedos perdidos
まよえるゆびさきをひとつに
mayoeru yubisaki wo hitotsu ni
sempre procurei
いつだってさがしてた
itsu datte sagashiteta
um lugar quentinho
あたたかいいばしょを
atatakai ibasho wo
devemos encontrar juntos sem limites
いっしょにかぎりなくみつけよう
issho ni kagiri naku mitsukeyou
agora mesmo
いますぐ
ima sugu

no céu que eu desenhei
あのそらにえがいてた
ano sora ni egaiteta
um futuro prometido
やくそくしたみらい
yakusoku shita mirai
as asas se abrem e voam
はねひろげはばたく
hane hiroge habataku

Woo, sempre com um milhão de sentimentos
Woo いつもむすうのおもい
Woo itsumo musuu no omoi
abraçados no peito, éramos dois
むねにふたりいだいていた
mune ni futari idaite ita

um sorriso nostálgico
なつかしいほほえみに
natsukashii hohoemi ni
é um pressentimento de que vamos nos encontrar de novo
またあえるよかんね
mata aeru yokan ne
um fio vermelho desgastado se entrelaça
ほつれたあかいひともすぼう
hotsureta akai ito musubou
sempre procurei
いつだってさがしてた
itsu datte sagashiteta
um novo lugar
あたらしいいばしょを
atarashii ibasho wo
devemos encontrar juntos sem fim
いっしょにはてしなくみつけよう
issho ni hateshinaku mitsukeyou
agora mesmo
いますぐ
ima sugu

acreditei que o calor
しんじてたぬくもりが
shinjiteta nukumori ga
é a estação que começa a se mover
うごきだすきせつね
ugokidasu kisetsu ne
vamos correr aceitando tudo
すべてをうけとめてはしろう
subete wo uketomete hashirou
sem mudar como naquela época
あのころとかわらずに
ano koro to kawarazu ni
com o tempo que não para
とまらないじかんを
tomaranai jikan wo
vamos juntos confirmar e avançar
いっしょにたしかめてすすもう
issho ni tashikamete susumou
agora mesmo
いますぐ
ima sugu