70% - Yuugure No Uta

70% - Canção do Crepúsculo

70% - Yuugure No Uta

Tudo se transforma em diversão
すべてをたのしみにかえる
Subete wo tanoshimi ni kaeru
Você é uma coisa tão única
あなたはそうごういんなもの
Anata wa sou gouin na mono
No final da página que se abriu
ひらいたページのさいごに
Hiraita page no saigo ni
Quero pensar... "esperando no meio disso"
おもいたいわ...「とおいうちゅうでまつ」と
Omoitai wa... "Tooi uchuu de matsu" to

É chuva fria ou chuva suave?
つめたいあめか、やさしいあめか
Tsumetai ame ka, yasashii ame ka
Um corpo que envolve a tristeza
かなしみをつつみこむからだを
Kanashimi wo tsutsumikomu karada wo
É algo que derrete e flui?
とけてながれるものか
Tokete nagareru mono ka
Será que vai até perder o coração?
こころまでうしなうのかしら
Kokoro made ushinau no kashira
Até o coração
こころまでも
Kokoro made mo?
Esse amor invisível
めにみえないそのあいは
Me ni mienai sono ai wa

Acreditava que renascer
うまれかわるということを
Umarekawaru to iu koto wo
Era possível... será que é? Será que dói?
しんじてた...いる？いたいのかしら
Shinjiteta...iru? Itai no kashira
Começo ou fim, como será a história?
はじまりかおわりかなんて
Hajimari ka owari ka nante
O que vai acontecer, será que sei?
ものがたりはどうなるかしら
Monogatari wa dou naru kashira

É chuva fria ou chuva suave?
つめたいあめか、やさしいあめか
Tsumetai ame ka, yasashii ame ka
O passarinho que trouxe o crepúsculo
ゆうぐれをつれてきたことりは
Yuugure wo tsuretekita kotori wa
Vai voar ainda molhado?
ぬれたままでとぶのか
Nureta mama de tobu no ka
Será que não consegue cantar de coração?
こころからうたえないのかしら
Kokoro kara utaenai no kashira?
Não consigo ouvir
きこえないわ
Kikoenai wa
Não é que tenha perdido o céu
そらをなくしてはないけど
Sora wo nakushite wa nai kedo

Meu pedido é (meu pedido é) vamos brincar com os sonhos de amanhã
おねがいは（おねがいは）あしたのゆめであそぼう
Onegai wa (onegai wa) ashita no yume de asobou
Meu pedido é (meu pedido é) o coração na canção da tristeza
おねがいは（おねがいは）かなしみようたにこころ
Onegai wa (onegai wa) kanashimi yo uta ni kokoro

É chuva fria ou chuva suave?
つめたいあめか、やさしいあめか
Tsumetai ame ka, yasashii ame ka
O passarinho que trouxe o crepúsculo
ゆうぐれをつれてきたことりは
Yuugure wo tsuretekita kotori wa
Vai voar ainda molhado?
ぬれたままでとぶのか
Nureta mama de tobu no ka
Será que não consegue cantar de coração?
こころからうたえないのかしら
Kokoro kara utaenai no kashira?
Não consigo cantar
うたえないわ
Utaenai wa

Oh, meu pedido
おねがいよ
Onegai yo
Que chegue um dia ao castelo de areia que dorme
とどけるはいつかねむるすなのしろへと
Todokeru wa itsuka nemuru suna no shiro e to
Que chegue um dia ao castelo de areia que dorme
とどけるはいつかねむるすなのしろへて
Todokeru wa itsuka nemuru suna no shiro e te

Meu pedido é (meu pedido é) vamos brincar com os sonhos de amanhã
おねがいは（おねがいは）あしたのゆめであそぼう
Onegai wa (onegai wa) ashita no yume de asobou
Meu pedido é (meu pedido é) a tristeza.
おねがいは（おねがいは）かなしみ
Onegai wa (onegai wa) kanashimi