Breaking Hearts

Corações Partidos

Breaking Hearts

Ei, você tá prestando atenção em mim?
ねえ、わたしにしゅうちゅうしてる
nee, watashi ni shuuchuu shiteru?
até a cabeça tá cheia de mim?
あたまのなかがわたしでいっぱいになってる
atama no naka ga watashi de ippai ni natteru?

Só eu consigo continuar te amando?
わたしひとりだけをあいしつづけることができるって
watashi hitori dake wo aishi tsudzukeru koto ga dekiru tte?
Será que é verdade...
ほんとうかな
hontou kana

A atração eterna... quanto tempo isso vai durar?
えいえんのみにょくって？... わたしにどのくらいあるの
eien no miryoku tte?... watashi ni dono kurai aru no?

Sempre que eu vejo essa seriedade, me dá uma preguiça
いつだってさこのまじめさがうんざりさせるんだ
itsu datte sa kono majime sa ga unzari saseru'n da
se eu não desistir, parece que vou sumir
あきれないでくちにするときえちゃいそうだから
akirenaide kuchi ni suru to kiechai sou dakara

Ei, só uma não é suficiente?
ねえ、ひとつではたりない
nee, hitotsu de wa tarinai?
Duas eu já dei? Pra me apagar?
ふたつあげたっけ？わたしをけすために
futatsu ageta kke? watashi wo kesu tame ni?

Procurando o que tá faltando
たりないものなぞって
tarinai mono nazotte
não crio ideais
りそうはつくらない
risou wa tsukuranai
agora eu realmente não sei...
いまはほんとうわからない
ima wa hontou wakaranai

Me ensina
おしえて
oshiete
me dá um beijo
なんどもKISUして
nando mo KISU shite
quanto tempo isso vai durar...
どのくらいあるの
dono kurai aru no

Sempre que eu vejo essa seriedade, me dá uma preguiça
いつだってさこのまじめさがうんざりさせるんだ
itsu datte sa kono majime sa ga unzari saseru'n da
se eu não desistir, parece que vou sumir
あきれないでくちにするときえちゃいそうだから
akirenaide kuchi ni suru to kiechai sou dakara

Tô cansada de chorar, não quero mais
SANGURASUしてないてるいやだ
SANGURASU shite naiteru iya da
quero usar a mágica de ler seu coração
こころをよめるまほうつかいたい
kokoro wo yomeru mahou tsukaitai
se não souber, tudo bem
しらなくてもいいばあいもね
shiranakute mo ii baai mo ne
você já sabe
あなたはしりたがる
anata wa shirita ga ru
é o pior, é o pior
さいあくさいあくよ
saiaku saiaku yo

Só isso... eu só quero que isso mova o meu verdadeiro eu
ただそれが... ほんとうのわたしをうごかしたいのに
tada sore ga... hontou no watashi wo ugokashitai no ni
se eu não desistir, parece que vou sumir
あきれないでくちにするときえちゃいそうだから
akirenaide kuchi ni suru to kiechai sou dakara

Me dá preguiça
うんざりさせるんだ
unzari saseru'n da
se eu não desistir, parece que vou sumir
あきれないでくちにするときえちゃいそうだから
akirenaide kuchi ni suru to kiechai sou dakara

É mais simples do que parece
いがいとたんじゅんよ
igaito tanjun yo
só quero ir em busca do amor
ただわたしはあいにいきたい
tada watashi wa ai ni ikitai

Vamos superar isso devagar.
ゆっくりこえていこう
yukkuri koete ikou