Call Me

Me Chame

Call Me

preste atenção, eu vou te chamar, entre em uma nova versão de mim
あわせてよたふなこをよんで step into a new me
awasete yo tafu na ko wo yonde step into a new me
alguém quebrado está inseguro, entre em uma nova versão de mim
こわれただれかがふあんです step into a new me
kowareta dareka ga fuan desu step into a new me
junte-se a mim, proteja o amor, entre em uma nova versão de mim
つぎあわせてあいのみまもって step into a new me
tsugiawasete ai no mi mamotte step into a new me
crescendo, renascendo sempre, entre em uma nova versão de mim
そだててなんどでもさいせい step into a new me
sodatete nandodemo saisei step into a new me

a chuva virou gelo e ele ficou cheio de si
あめがこおりになってかれはこうまんになって
ame ga koori ni natte kare wa kouman ni natte
trazendo tristeza, eu via o arco-íris
かなしみをつれてにじをみてた
kanashimi wo tsurete niji wo miteta
sua liberdade favorita é um relógio de areia quebrado
きみがすきなじゆうってこわれたすなどけい
kimi ga suki na jiyuutte kowareta sunadokei
só eu estou aqui... eu estou aqui
わたしだけひろって ... ここにいるよ
watashi dake hirotte ... koko ni iru yo

me chame, dentro de mim
call me わたしのなかに
call me watashi no naka ni
me chame, continue me chamando
call me つづけてよんで
call me tsudukete yonde
pode bater à vontade, sobre o que é real
ぶつかっていいのよほんとうのことを
butsukete ii no yo hontou no koto wo
quero sentir, quero atravessar
ときめかないつきぬけたい
tokimekanai tsukinuketai
no meu coração, dentro do amor
こころにあいのなかに
kokoro ni ai no naka ni

chamando, o que eu nunca tive clareza
calling, what I never had insight
calling, what I never had insight
chamando, o que eu nunca senti por dentro
calling, what I never felt inside
calling, what I never felt inside
quero olhar para o que é real
みつめていたいのほんとうのことを
mitsumeteitai no hontou no koto wo

um egoísmo desmedido se expande
みがってなゆうがいがかくちょう
migatte na yuugai ga kakuchou
preciso me soltar e deixar fluir...
いしきしてへらしていかなくちゃ
ishikishite herashite ikanakucha
apenas a insatisfação não é suficiente, sim, eu lembro
ふまんだけのあまえはたいじょうよ yeah おぼえるわ
fuman dake no amae wa taijou yo yeah oboeruwa
não entendo se é arrogância ou humildade?
わかんないけいはくかそうめい?
wakannai keihaku ka soumei?
está aí? é gentil demais, garotão
いるの?やさしすぎるがるふれんど
iru no? yasashisugiru garufurendo
um futuro que não espero, não se esconda, tá?
きたいしないみらいはこないでねとおれるの?
kitaishinai mirai hakonaide ne toureru no?

me chame, dentro de mim
call me わたしのなかに
call me watashi no naka ni
me chame, continue me chamando
call me つづけてよんで
call me tsudukete yonde
minha verdade vai se transformar em mentira? quero sentir, quero atravessar
わたしのことがうそにかわるの?ときめかないつきぬけたい
watashi no koto ga uso ni kawaru no ? tokimekanai tsukinuketai
no meu coração, dentro do amor
こころにあいのなかに
kokoro ni ai no naka ni

chamando, o que eu nunca tive clareza
calling, what I never had insight
calling, what I never had insight
chamando, o que eu nunca senti por dentro
calling, what I never felt inside
calling, what I never felt inside
quero olhar para o que é real
みつめていたいのほんとうのことを
mitsumeteitai no hontou no koto wo

insegurança não vem, está escondida
ふあんでこないかくれてて
fuan de konai kakuretete
agora, mesmo que eu me perca no amor
いまはあいにはぐれても
ima wa ai ni haguretemo
se uma versão diferente de mim começar
ちがうわたしがはじまれば
chigau watashi ga hajimareba

quero olhar e estar ao seu lado
みつめてそばにいてほしい
mitsumete soba ni ite hoshii
quero ver as estrelas
ほしがみたいんだ
hoshi gamitainda

quero ver você, quero ver você
きみとみたいんだきみとみたいんだ
kimi to mitainda kimi to mitainda
quero ver você...
きみとみたいんだ
kimi to mitainda