Hikari To Watashi

Luz e Eu

Hikari To Watashi

você é desonesto? está me questionando sobre o que transborda em mim?
ふらちですか？りそうにあふれわれにといかけてよ
furachi desuka? risou ni afure ware ni toikakete yo
estou esperando as estrelas brilharem? (esperando?)
ほしがかがやくのをまってるの？（まってるの
hoshi ga kagayaku no wo matteru no? (matteru no...?)
Não posso me acostumar, eu, quebrada...
なれてはいけないんだわたし、こわれてなんか
narete wa ikenainda watashi, kowarete nanka
Vários lugares não estão completos
いろんなところがみちたりないの
ironna tokoro ga michitarinai no
quero chorar a razão que me questiona...
といかけてわけをなきたいりゆうはもう
toikakete wake wo nakitai riyuu wa mou
razão, razão, não consigo aceitar
わけをわけをみとめない
wake wo wake wo mitomenai
razão, razão, quero tocar o segredo já...
わけをわけをふれたいひみつはもう
wake wo wake wo furetai himitsu wa mou
razão, razão, não consigo aceitar.
わけをわけをみとめない
wake wo wake wo mitomenai

Coração impetuoso, jogue uma canção, quão brilhante eu sou
ひにょくなこころにうたをなげかけてよわたしのかがやきはどれほどか
hinyoku na kokoro ni uta wo nagekakete yo watashi no kagayaki wa dorehodo ka
isso se torna transparente e cintilante.
それはとうめいになってきらきらだ
sore wa toumei ni natte kirakira da
O céu noturno apareceu aqui
よぞらにここがあらわれたよ
yozora ni koko ga arawareta yo
[está tão distante] não chega até mim
[こんなにもとおいんだ]とどかないのよ
[konna ni mo tooinda] todokanai no yo
se eu continuar perseguindo a sombra até onde...
おいかけてかげをどこまでつづけばもう
oikakete kage wo doko made tsuzukeba mou
quero reconhecer a sombra
かげをかげをみとめたい
kage wo kage wo mitometai
quero que a sombra continue até onde for
かげをかげをどこまでもつづけばもう
kage wo kage wo doko mademo tsuzukeba mou
quero reconhecer a sombra
かげをかげをみとめたいんだ
kage wo kage wo mitometainda
está tão perto, mas é distante
こんなにちかいのにとおいんだ
konna ni chikai noni tooinda
você fecha a tampa antes que minha tristeza fique vazia
あなたはわたしのかなしみからっぽになるまえにふたをして
anata wa watashi no kanashimi karappo ni naru mae ni futa wo shite

razão...
わけを
wake wo
razão, razão, quero chorar a razão já...
わけをわけをなきたいりゆうはもう
wake wo wake wo nakitai riyuu wa mou
razão, razão, quero chorar a razão já...
わけをわけをなきたいりゆうはもう
wake wo wake wo nakitai riyuu wa mou
razão, razão, quero reconhecer...
わけをわけをみとめたいんだ
wake wo wake wo mitometainda
está tão perto, mas é distante.
こんなにちかいのにとおいんだ
konna ni chikai no ni tooinda
Eu me tornarei vazia de tristeza
わたしはわたしのかなしみからっぽになる
watashi wa watashi no kanashimi karappo ni naru
aquela mágica, mágica, luz da esperança
あのまほうをまほうをきぼうのひかりよ
ano mahou wo mahou wo kibou no hikari yo
mágica, mágica, não quero perder a mágica
まほうをまほうをうしないたくないまほうを
mahou wo mahou wo ushinaitakunai mahou wo

o que não consigo encontrar dentro de mim
みつからないものはわたしのなかに
mitsukaranaimono wa watashi no naka ni
para que eu não perca o que brilha
かがやくものをなくさないように
kagayaku mono wo nakusanai you ni
com as mãos que protegem a pequena chama
ちいさなほのおをまもるそのてを
chiisana honoo wo mamoru sono te wo
não está completo, não está completo
みちたりないみちたりない
michitarinai michitarinai
transbordando de ideais já...
りそうにあふれてもう
risou ni afurete mou
mágica, mágica, não quero perder a mágica
まほうをまほうをうしないたくないまほうを
mahou wo mahou wo ushinaitakunai mahou wo
razão, razão, razão, razão
わけをわけをわけをわけを
wake wo wake wo wake wo wake wo
tempo, espere, tempo, espere
ときよまってよときよまってよ
toki yo matte yo toki yo matte yo
não desapareça, não desapareça, espere.
きえないでねきえないでねまってよ
kienai de ne kienai de ne matte yo