Taisetsu Wo Kizuku Mono

Aquele Que Valoriza o Importante

Taisetsu Wo Kizuku Mono

O que eu quero te dizer
あなたになにをつげたい
anata ni nani wo tsugetai?
É cantar. É viver
うたうこと。いきるのよ
utau koto. ikiru no yo
O que eu quero guardar pro futuro
みらいになにをつめたい
mirai ni nani wo tsumetai?
É aquele que valoriza o importante
たいせつをきづくもの
taisetsu wo kizuku mono

Talvez não seja bem assim
そういういみじゃないかも
sou iu imi janai kamo
Coisas que não são necessárias agora
いまひつようじゃないものが
ima hitsuyou janai mono ga
Vão se moldando sozinhas
かってにかたちつくって
katte ni katachi tsukutte
E começam a afirmar sua existência, sem poder apagar
けせなくなってそのそんざいをしゅちょうしはじめて
kesenakunatte sono sonzai wo shuchou shihajimete

Quem é essa pessoa, afinal? Qual é a sua identidade?
いったいだれなんだかそのしょうたいは
ittai dare nandaka sono shoutai wa
Ele é, ou já tá insuportável?
かれなんだかもうやかましい
kare nandaka mou yakamashii

"Viva com seriedade", foi o que minha mãe disse
まじめにいきなさい」ってままがいったの
"majime ni ikinasai" tte mama ga itta no
Mas você não estava com cara de medo, né?
でもこわいかおしてなくったでしょ
demo kowai kao shite naktta desho?
Com certeza não é isso que quero dizer
きっとそういういみじゃないのよ
kitto sou iu imi janai no yo
Eu acredito no que você acredita
あなたのしんじてるものをしんじてる
anata no shinjiteru mono wo shinjiteru
Naquela fita velha de cassete
ふるびたかせっとてーぷには
furubita kasetto te-pu ni wa
Tinha uma canção importante
だいじなうたがはいっていた
daiji na uta ga haitteita

Sempre lutando, o que eu devo valorizar?
いつもたたかってるなにをたいせつにすればいいの
itsumo tatakatteru nani wo taisetsu ni sureba ii no?
Se eu não souber, vou guardar isso no coração
わからなくなったらそれをこころに
wakaranakunattara sore wo kokoro ni
Vou ouvir de novo
くりかえしてきいて
kurikaeshitekiite
Será que vai chegar o momento de sentir o significado?
そのいみをかんじるときがくるかしら
sono imi wo kanjiru toki ga kuru kashira?
Vou ouvir de novo
くりかえしてきいて
kurikaeshitekiite
Será que vai chegar o momento de sentir o significado?
そのいみをかんじるときがくるかしら
sono imi wo kanjiru toki ga kuru kashira
O que vai sobrar é só a voz?
のこすものはこえだけかしら
nokosu mono wa koe dake kashira
Só palavras, mas eu vou estar aqui ao seu lado
ただのもじなんだかそばにいてあげるから
tada no moji nandaka soba ni iteageru kara

O que eu quero te dizer
あなたになにをつげたい
anata ni nani wo tsugetai?
É cantar. É viver
うたうこと。いきるのよ
utau koto. ikiru no yo
O que eu quero guardar pro futuro
みらいになにをつめたい
mirai ni nani wo tsumetai?
É aquele que valoriza o importante
たいせつをきづくもの
taisetsu wo kizuku mono

Todo mundo um dia vai a algum lugar
だれでもいつかはいくところ
daredemo itsuka wa iku tokoro
Não tenha pressa, me abrace
いそがないでねだきしめて
isoganaide ne dakishimete

O que eu quero te dizer
あなたになにをつげたい
anata ni nani wo tsugetai?
É cantar. É viver
うたうこと。いきるのよ
utau koto. ikiru no yo
O que eu quero guardar pro futuro
みらいになにをつめたい
mirai ni nani wo tsumetai?
É aquele que valoriza o importante
たいせつをきづくもの
taisetsu wo kizuku mono

Sempre perseguindo o que é importante
いつもたいせつをいつもおいかけてるの
itsumo taisetsu wo itsumo oikaketeru no
Eu não vou desistir
まけないわ
makenaiwa
Porque eu vou te abraçar, mesmo quebrada
こわれてくだきしめるから
kowareteku dakishimeru kara
Com coisas frias na mão.
つめたいことてを
tsumetai koto te wo