Tsuki To Amai Namida

Lua e Lágrimas Doces

Tsuki To Amai Namida

Lágrimas doces e histórias de amor, né
あまいなみだとこいのはなしね
Amai namida to koi no hanashi ne
Apenas me abrace lá embaixo, eu implorei
あるだけそこにだいてあたしとないた
Aru dake soko ni daite atashi tonaeta
Quando o coração (heart) fica frio,
ハート(heart)がつめたいときは
Haato (heart) ga tsumetai toki wa
Se você fechar os olhos e ouvir... a canção,
めをとじてきけば...うたが
Me wo tojite kikeba... uta ga
[me empresta suas asas] e coloca nos meus pés
[はねをかしてよ]そのかかとにつけて
[hane wo kashite yo] sono kakato ni tsukete
(com um beijo, tudo se move)
(キスでうごくのよ)
(kiss de ugoku no yo)
Eu tenho, esse sonho que não vou perder, sim
あたしには、そのまけないゆめが、あるの
Atashi ni wa, sono makenai yume ga, aru no

* O que eu quero fazer?
どうしたいの
doushitai no?
Chuva, me deixe em paz, nós dois
あめよにがしてよふたりを
Ame yo nigashite yo futari wo
Um sonho verdadeiro, por favor
ほんとうのゆめよ、おねがいよ
Hontou no yume yo, onegai yo
O que existe é só a lua e lágrimas doces
あるのはつきとあまいなみだだけ
Aru no wa tsuki to amai namida dake
[sempre poderemos nos encontrar...] eu gritei
[いつだってあえるよ...]とないた
[itsu datte aeru yo...] to naita

Não preciso... tirei os sapatos vermelhos...
いらないわ...あかいくつはぬげた
Iranai wa... akai kutsu wa nugeta
Deixando lágrimas doces saírem do coração
あまいなみだだしてこころへ
Amai namida dashite kokoro e
Antes que você sorria, eu já entendi
あなたがわらうまえにあたしわかるわ
Anata ga warau mae ni atashi wakaru wa
O coração do vasto mar...
ひろがるうみのこころ
Hirogaru umi no kokoro
[por que, reflete, mas não consegue pegar?]
[なぜ、うつすけれどとれないの？]
[naze, utsusu keredo torenai no?]
[um foguete para a lua!] o mar estava pensando
[つきにろけっとを！]うみはかんがえてた
[tsuki ni roketto wo!] umi wa kangaeteta
(passe a ponte)
(はしをかけてよ)
(hashi wo kakete yo)

As memórias agora são a lua que não dorme
おもいでがいまはねないつきは
Omoide ga ima wa nenai tsuki wa
Não chore, não faça isso
ないたりしないで
Naitari shinai de

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x

Não preciso...
いらないわ
Iranai wa
Tirei os sapatos vermelhos...
あかいくつはぬげた
Akai kutsu wa nugeta