Time Machine

Máquina do Tempo

Time Machine

Escritas na parede
かべにかかれたもじ
Kabe ni kakareta moji
Desenhos de um profeta
よげんしゃのらくがきね
Yogensha no rakugaki ne
Antes que eu desapareça, mulher
きえちまえおんななんて
Kiechimae onna nante
Foi um sonho tão cruel, não foi?
なんてひどいゆめだったのかしら
Nante hidoi yume datta no kashira

Um amor que não muda, é isso?
かわらないあいだなんてさ
Kawaranai ai da nante sa
Que coisa, que gente horrível
うまいなあひどいひとだ
Umai naa hidoi hidoi hito da
Por favor, não me faça odiar mais pessoas
いまいじょうひとをきらいにさせないでください
Ima ijou hito wo kirai ni sasenaide kudasai

O amor já não vem, a era não volta mais
こいびとはもうこないじだいはもどらないよね
Koibito wa mou konai jidai wa modoranai yo ne
A máquina do tempo não vem, eu cantava essa música
たいむましんはこないそんなうたをうたってた
Taimu mashiin wa konai sonna uta wo utatteta
Ah, que chato, que coisa
ああめんどうくさいああ
A a mendou kusai a a

Uma garota desenhada na parede
かべにかかれたおんなのこ
Kabe ni kakareta onna no ko
Vou desenhar suas lágrimas
なみだのしずくをかいてあげる
Namida no shizuku wo kaite ageru
Vou pintar muito azul
たくさんあおぬってあげる
Takusan ao nutte ageru
Comigo é uma competição
あたしとおそろいの
Atashi to osoroi no

Com a mão direita, o coração
みぎてにこころを
Migi te ni kokoro wo
Amarrado com linha e agulha
つなぎあわせるはりといと
Tsunagiawaseru hari to ito
Vou procurar a outra metade que se quebrou
もうかたほうのきれはしをさがしにいこうところ
Mou kata hou no kirehashi wo sagashi ni yukou tokoro

O amor já não vem, a era não volta mais
こいびとはもうこないじだいはもどらないよね
Koibito wa mou konai jidai wa modoranai yo ne
A máquina do tempo não vem, eu cantava essa música
たいむましんはこないそんなうたをうたってた
Taimu mashiin wa konai sonna uta wo utatteta
Pra onde você foi?
どこいったの
Doko itta no?

Não é que eu não consiga valorizar o amor
あいすることをたいせつにできないんじゃないの
Ai suru koto wo taisetsu ni dekinain ja nai no
Ah, só besteira
ああばかばっかり
A a baka bakkari
Não entendo, ah
わからないああ
Wakaranai a a

Vou procurar a outra metade, a máquina do tempo não vem
もうかたほうをさがそうたいむましんはこない
Mou kata hou wo sagasou taimu mashiin wa konai
Preciso amarrar dois corações
ふたつのこころをつなぎあわせなくちゃ
Futatsu no kokoro wo tsunagiawasenakucha
Preciso amarrar dois corações
ふたつのこころをつなぎあわせなくちゃ
Futatsu no kokoro wo tsunagiawasenakucha
Mas não consigo ver
だけどみすかんないの
Dakedo misukannai no

Nos abraçamos e então
だきしめあったりそして
Dakishime attari soshite
Nos abraçamos
だきしめあったり
Dakishime attari
Ah, eu quero fazer isso
ああそんなことがしたいの
A a sona koto ga shitai no
Mas não consigo ver
だけどみすかんないの
Dakedo misukannai no
Ah, o que fazer?
ああどうしよう
A a dou shiyou
O que você sente por amor, não sei.
あなたがあいするきもちになんなんきゃね
Anata ga ai suru kimochi ni nannakkya ne