Rachel

Rachel

Rachel

Gritando, eu estava gritando para parar
ごういんでした ごういんでストップ
Gouin deshita gouin de sutoppu
Em um sonho doce, me levantei
あまいゆめにたっちして
Amai yume ni tacchi shite
A borboleta, como é que ela voa?
ちょうはなんでとぶんだっけ
Chou wa nande tobu'n dakke?
Um buraco e um vazio me abraçam
あなとくうはくだいて
Ana to kuuhaku daite

O que fazer? Quero me afogar, mas
どうしよう うずもれたいでも
Doushiyou uzumoretai demo
Vamos lá, até a lua desaparecer e eu não chorar
いこうよ つきがきえるまでなくは
Ikou yo tsuki ga kieru made naku wa

Vem pra mim, em um devaneio
あいにきて まぼろしで
Ai ni kite maboroshi de
Por favor, me diz... eu me apaixonei
どうかしてるわ...こいにおちた
Douka shiteru wa... koi ni ochita
Me faça agir
あたしをうごかして
Atashi wo ugokashite
Por que será...? você não está aqui
なんでかしら...? あなたがいない
Nande kashira...? anata ga inai

Amarilis, voando, água espinhosa
あまりりす、とび、いばらのみず
Amaririsu, tobi, ibara no mizu
Me esperando, eu te amo
たばにしてまってるあいしてる
Taba ni shite matteru aishiteru
Sonhando, a luz da manhã não para
ゆめみるはじっこをせんかいじゅうが don't stop
Yumemiru hajikko wo senkaijuu ga don't stop

Um vento forte, um lobo adormecido
つよいかぜ ねむるおおかみ
Tsuyoi kaze nemuru ookami
O que é esse sonho doce?
あまいゆめってなんだっけ
Amai yumette nan dakke?
Se eu rasgar, como é que eu vou voar?
やぶれたってとぶんだっけ
Yabureta tte tobu'n dakke?
Nuvens de chuva, se afastem
あめのくもどいて
Ame no kumo doite

Já não estou aqui, quero me afogar, mas
もういない うずもれたいでも
Mou inai uzumoretai demo
Vamos lá, até a lua desaparecer e eu não chorar
いこうよ つきがきえるまでなくは
Ikou yo tsuki ga kieru made naku wa

Vem pra mim, em um devaneio
あいにきて まぼろしで
Ai ni kite maboroshi de
Por favor, me diz... eu me apaixonei
どうかしてるわ...こいにおちた
Douka shiteru wa... koi ni ochita
Me faça agir
あたしをうごかして
Atashi wo ugokashite
Por que será...? você não está aqui
なんでかしら...? あなたがいない
Nande kashira...? anata ga inai