Brand New Myself - Boku Ni Dekiru Koto

Renovando a Mim Mesmo

Brand New Myself - Boku Ni Dekiru Koto

não vou amar esse eu fracassado
だめなじぶんをあいせはしない
Dame na jibun wo aise ha shinai
renasça forte
つよくうまれかわれ
Tsuyoku umare kaware
quando decidir fazer, não hesite
やるときめたらせのびはしない
Yaru to kimetara senobi ha shinai
bata de frente com tudo usando só seu corpo
からだひとつでぶちあたれ
Karada hitotsu de buchi atare

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

no pior momento, eu ouço de mim mesmo
さいあくのしゅんかんがぼくに
Saiaku no shunkan ga boku ni
"dorme aí" e ignoro
"ねてろ\"とささいても
"netero" to sasaitemo
só sigo rindo e deixando pra lá
わらいとばしてゆくだけさ
Warai tobashite yuku dake sa
abandonando a confusão e a irritação
まよいやいらだちすててさって
Mayoi ya iradachi sutete satte

não tem problema se eu tropeçar
つまずいてもかまわないよ
Tsumazui itemo kamawanai yo
meu coração não é tão fraco assim
こころはそんなによわくはない
Kokoro ha sonna ni yowaku ha nai
as coisas que perdi não eram necessárias
なくしてものはいらないもの
Nakushite mono ha iranai mono
o que é verdadeiro fica na mão
ほんものはてにのこる
Honmono ha te ni nokoru

aquela pessoa brilhante também
かがやいているあのひとにも
Kagayaite iru ano hito ni mo
tem lágrimas invisíveis
みえないなみだがある
Mienai namida ga aru
no meu peito que continua correndo
はしるつづけるぼくのむねに
Hashiru tsudukeru boku no mune ni
uma vida intensa ressoa
あついいのちはなりひびく
Atsui inochi ha nari hibiku

dentro de mim
ぼくのおくのほう
Boku no oku no hou
a temperatura aumenta
ねつはりょうをまして
Netsu ha ryou wo mashite
me faz acelerar
どきれるかそくして
Dokireru kasokushite
apontando para a luz
ひかるをまさして
Hikaru wo masashite

aquela pessoa brilhante também
かがやいているあのひとにも
Kagayaite iru ano hito ni mo
tem lágrimas invisíveis
みえないなみだがある
Mienai namida ga aru
no meu peito que continua correndo
はしるつづけるぼくのむねに
Hashiru tsudukeru boku no mune ni
uma vida intensa existe
あついいのちがある
Atsui inochi ga aru

não vou amar esse eu fracassado
だめなじぶんをあいせはしない
Dame na jibun wo aise ha shinai
renasça forte
つよくうまれかわれ
Tsuyoku umare kaware
quando decidir fazer, não hesite
やるときめたらせのびはしない
Yaru to kimetara senobi ha shinai
bata de frente com tudo usando só seu corpo
からだひとつでぶちあたれ
Karada hitotsu de buchi atare