Onze Pour Une Coupe

Onze Para Uma Taça

Onze Pour Une Coupe

Esse cara tem vinte anosCet homme à vingt ans
Ele é jogador de futebol profissionalIl est footballeur professionnel
É o centroavante da seleção nacional do seu paísC'est l'avant-centre de la sélection nationale de son pays
Ele está nervoso e isso é totalmente normalIl est nerveux et c'est tout à fait normal
Do seu chute depende o resultado final da Copa do MundoDe son tir dépend le resultat final de la Coupe du Monde
E ele sabe dissoEt il le sait

Onze, onze, para uma taçaOnze, onze, pour une coupe
Pra chutar a bolaÀ taper dans l'ballon
Pra ser campeãoPour être des champions
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Vestindo as coresÀ porter des couleurs
Jogando com todo o coraçãoÀ jouer de tout not' cœur
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Sempre com tudoToujours à corps perdu
Pra marcar golsPour marquer des buts
Onze, somos onze, para uma taçaOnze, nous sommes onze, pour une coupe

De todos os continentes, eles chegam cantandoDe tous les continents, ils débarquent en chantant
Sejam brancos ou negrosQu'ils soient blancs ou noirs
Estão cheios de esperançaIls sont remplis d'espoir
Estão com o coração em festa, uma única ideia na cabeçaIls ont le cœur en fête, une seule idée en tête
Juntos vão lutarEnsemble ils vont lutter
Estão aqui pra ganharIls sont là pour gagner

Onze, onze, para uma taçaOnze, onze, pour une coupe
Pra chutar a bolaÀ taper dans l'ballon
Pra ser campeãoPour être des champions
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Vestindo as coresÀ porter des couleurs
Jogando com todo o coraçãoÀ jouer de tout not' cœur
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Sempre com tudoToujours à corps perdu
Pra marcar golsPour marquer des buts
Onze, somos onze, para uma taçaOnze, nous sommes onze, pour une coupe

Se voltarem como vencedores, terão as honrasS'ils reviennent en vainqueurs, ils auront les honneurs
Só pensam na bolaIls ne pensent qu'au ballon
Se entregando de corpo e almaÀ se livrer à fond
Estão em campo, não têm mais medo de nadaIls sont sur le terrain, ils n'ont plus peur de rien
Lutam pelo seu paísIls luttent pour leur pays
É a chance da vida delesC'est la chance de leur vie

Onze, onze, para uma taçaOnze, onze, pour une coupe
Pra chutar a bolaÀ taper dans l'ballon
Pra ser campeãoPour être des champions
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Vestindo as coresÀ porter des couleurs
Jogando com todo o coraçãoÀ jouer de tout not' cœur
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Sempre com tudoToujours à corps perdu
Pra marcar golsPour marquer des buts
Onze, somos onze, para uma taçaOnze, nous sommes onze, pour une coupe

Onze, onze, para uma taçaOnze, onze, pour une coupe
Pra chutar a bolaÀ taper dans l'ballon
Pra ser campeãoPour être des champions
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Vestindo as coresÀ porter des couleurs
Jogando com todo o coraçãoÀ jouer de tout notre cœur
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Sempre com tudoToujours à corps perdu
Pra marcar golsPour marquer des buts

Onze, onze, para uma taçaOnze, onze, pour une coupe
Pra chutar a bolaÀ taper dans l'ballon
Pra ser campeãoPour être des champions
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Vestindo as coresÀ porter des couleurs
Jogando com todo o coraçãoÀ jouer de tout not' cœur
Onze, onze, somos onzeOnze, onze, nous sommes onze
Sempre com tudoToujours à corps perdu
Pra marcar golsPour marquer des buts

Onze, onze, para uma taçaOnze, onze, pour une coupe
Pra chutar a bolaÀ taper dans l'ballon
Pra ser campeãoPour être des champions