Upstream

Contra a Correnteza

Upstream

Meça em ouro ou prataMeasure it up in gold or silver
Não vale a pena.It ain´t worth it.
Um fardo muito pesadoA burden forces too low
É difícil subir sozinho.It´s hard to crawl up all alone.

Esse caminho me trouxe à costaThis path took me to shore
Sem canoa, sem como ir.No canoe, no way to go.
Essa água me amargaThis water embitters me
Não quero perder minha dignidade.Don´t wanna loose my dignity.

Quem quer enganarWho wants to deceive
Brincar com esse jogo tão real?Play this game too far too real?
Quero de volta os velhos temposI want back old days
Vou encontrar outro jeito.I will find another way

Quem quer enganarWho wants to deceive
Nadar nesse rio contra a corrente?Swim this river upstream?
Minhas roupas são de pedraMy clothes are made of stone
Vou descer sozinho.I will go down alone.

Minhas pegadas ficaram na históriaMy footsteps are left in history
Eu as fiz fugindoI made them running away
Agora é fácil ficar e esperar.Now it´s easy to stay and wait

Eu me decoreiI decorated myself
Ganhei nova pintura, ganhei novo portãoGot new paint, got new gate
Essa casa está pronta para maisThis house is ready for more
Bem-vindo, pode entrar!Welcome and hit the door!