Demain l'hiver

Amanhã o Inverno

Demain l'hiver

Amanhã o inverno, eu tô nem aíDemain l'hiver, je m'en fous
Vou pra o sul, pro solJe m'en vais dans le sud, au soleil
Me banhar no marMe baigner dans la mer
E vou pensar em vocêsEt je penserai à vous
Plantando meus dedos dos pés na areia maciaEn plantant mes orteils dans le sable doux

Eu deixo vocêsJe vous laisse
Meu país, não é um paísMon pays, ce n'est pas un pays
É o inverno cantado pelos aradosC'est l'hiver chanté par les charrues
Eu deixo meu raspador e minha pá de madeiraJe vous laisse mon scraper et ma pelle de bois
Pra vocês voltarem pra ruaPour vous rendre à la rue
Eu deixo o gelo pequeno na escada em espiralJe vous laisse la petite glace dans l'escalier tournant
Que vai fazer vocês caíremQui vous fera tomber su'l
Eu deixo minha pazJe vous laisse ma paix
Eu dou minha pazJe vous donne ma paix
Eu me afasto em paz com os patosJe me pousse en paix avec les canards

Amanhã o inverno, eu tô nem aíDemain l'hiver, je m'en fous
Vou pra o sul, pro solJe m'en vais dans le sud, au soleil
Me banhar no marMe baigner dans la mer
E vou pensar em vocêsEt je penserai à vous
Sentado na sopa azul até o pescoçoAssis dans la soupe bleue jusqu'au cou

Eu deixo as crianças que se machucam se jogandoJe vous laisse les enfants qui s'assomment en se pitchant
Bolas de neve de gelo na caraDes balles de neige en glace en pleine face
Eu deixo as crianças com a língua grudadaJe vous laisse les enfants qui ont la langue collée
Nos trilhos e que choram porque o trem tá vindoSur les tracks et qui pleurent parce que le train s'en vient
Eu deixo as crianças comidas pela sopradoraJe vous laisse les enfants mangés par la souffleuse
Às quatro horas em um forte super secretoÀ quatre heures dans un fort top secret
Eu deixo minha pazJe vous laisse ma paix
Eu dou minha pazJe vous donne ma paix
Eu me afasto em paz com os patosJe me pousse en paix avec les canards

Amanhã o inverno, eu tô nem aíDemain l'hiver, je m'en fous
Vou pra o sul, pro solJe m'en vais dans le sud, au soleil
Me banhar no marMe baigner dans la mer
E vou pensar em vocêsEt je penserai à vous
Orando pro sol na água de joelhosEn priant le soleil dans l'eau à genoux

Eu deixo o gol do Canadense contadoJe vous laisse le but du Canadien compté
Por Jean Béliveau sem ajudaPar Jean Béliveau sans aide
Eu deixo os pés congelados na lama, uma transferência entre os dentesJe vous laisse les pieds gelés dans la slotch, un transfert entre les dents
Eu deixo meus barcos no alpendreJe vous laisse mes chaloupes dans le portique
Minhas luvas e meu raspador de plásticoMes mitaines et ma gratte en plastique
Eu deixo minha pazJe vous laisse ma paix
Eu dou minha pazJe vous donne ma paix
Eu me afasto em paz com os patosJe me pousse en paix avec les canards

Amanhã o inverno, eu tô nem aíDemain l'hiver, je m'en fous
Vou pra o sul, pro solJe m'en vais dans le sud, au soleil
Me banhar no marMe baigner dans la mer
E vou pensar em vocêsEt je penserai à vous
Plantando meus dedos dos pés na areia maciaEn plantant mes orteils dans le sable doux