Le mur du son

O muro do som

Le mur du son

Eu quero quebrar o muro do somJe veux franchir le mur du son
E lançar essa cançãoEt propulser cette chanson
Misturar os ritmos, achar o tomMixer les rythmes, trouver le ton
Os instrumentos, a voz, a chaveLes instruments, la voix, la clé
Dar a nota que vai fazer cantarDonner la note qui fera chanter
Três Américas em uníssonoTrois Amériques à l'unisson
Eu quero escrever isso no céuJe veux l'écrire dans le ciel
Eu vejo todos vocês com asasJe vous vois tous avec des ailes

Vocês me escutam de cabeça erguidaVous m'écoutez la tête haute
Amando uns aos outrosEn vous aimant les uns les autres
E virão de todos os ladosEt il en viendra de partout
Homens que se mantêm de péDes hommes qui se tiennent debout
Eu quero ser mais que um pássaroJe veux être plus qu'un oiseau
Mais que um avião, um U.F.O.Plus qu'un avion, un U.F. o
Eu quero ser um meteoroJe veux être un météorite
Te puxar pra minha órbitaVous entraîner dans mon orbite

Eu quero quebrar o muro do somJe veux franchir le mur du son
E lançar essa cançãoEt propulser cette chanson
Misturar os ritmos, achar o tomMixer les rythmes, trouver le ton
Os instrumentos, a voz, a chaveLes instruments, la voix, la clé
Dar a nota que vai fazer cantarDonner la note qui fera chanter
Todo o universo em uníssonoTout l'univers à l'unisson
Nós vamos parar de ser mortaisNous cesserons d'être mortels
Pra finalmente nos tornarmos eternosPour devenir enfin éternels
Eternos, eternosÉternels, éternels