Mon Pays

Meu País

Mon Pays

Isso acontece na fábrica com os dois olhos bem fechados bem difícilÇa arrive à manufacture les deux yeux fermés ben dur
As calças não estão fechadas, atrasadasLes culottes pas zippées, en retard
Diz que fez um erro ou que o carro não partiuÇa dit qu'ça fait un flat ou que l'char partait pas
Leva tudo para inserir seu cartão de ponto na entrada do relógioÇa prend toute pour entrer sa carte de punch dans slot d'la clock
Vai, vai, apressa-te, dá-lhe, despacha-teEnvoie, envoie, grouille-toé, donnes-y, dépêche
Os dois pés no mesmo sapatoLes deux pieds dans même bottine
As mãos cheias de polegares, as mãos nos bolsosLes mains pleins d'pouces, les mains din poches
Brinca com seu troco, sempre guardado em algum lugarÇa joue avec son p'tit change, toujours acoté quelque part
Passa, fuma, mastiga chiclete e não largaÇa passe, ça fume, ça mâche d'la gomme pis ça lâche pas
Yak e ti yak, yak e yakYak et ti yak, yak et yak
Quem ganhou ontem à noiteQui c'est qui a gagné hier à soir
Rousseau nunca passa o disco, ele dá a volta no fórum e vai se juntar ao seu grupoRousseau passe jamais l'puck, y fa l'tour du forum avec pis y va s'écraser sua bande
Anover piquenique no terceiroAnover pique-nique dans troisième
Ziguezagueia, fode o cachorro, maldita massa moleÇa zigonne, ça fuck le chien, maudite pâte molle

Vai, voa, patina, pedala, faz isso rápido, mais rápido que issoEnvoie, fly, patine, pédale, fais ça vite, plus vite que ça
Você não está fornecendo, os outros estão esperando por você, a linha ainda está bloqueadaTu fournis pas, les autres attendre après toé, la ligne est encore bloquée
Vou te dar aumentos de salárioJ'vas t'en faire, des augmentations d'salaire
Maldita preguiçaMaudit flanc mou

Isso acontece na fábrica com os dois olhos bem fechados bem difícilÇa arrive à manufacture les deux yeux fermés ben dur
As calças não estão fechadas, atrasadasLes culottes pas zipées, en retard
Diz que fez um erro ou que o carro não partiuÇa dit qu'ça faite un flat ou que l'char partait pas
Leva tudo para inserir seu cartão de ponto na entrada do relógioÇa prend toute pour entrer sa carte de punch dans slot d'la clock
Vai, patina, pedala, aguenta, suportaEnvoie, patine, pédale, toffe, endure
São pausas para café que te cansam, meia hora de manhãC'est des coffee breaks qui t'fatiguent, une demi-heure dans avant-midi
E meia hora à tardePis une demi-heure dans 'près-midi
Comendo batatas fritas, paletes de chocolate, life savers, may westÀ manger des chips, des palettes de chocolat, des life savers, des may west
Bebendo coca-cola, seven up, chocolate quenteÀ boire du coke, du seven up, du chocolat au lait
Plantado na frente do caminhão da cantinaPlanté d'vant l'truck d'la cantine
Lendo o jornal de Montreal que te esgotaC'est lire le montréal-matin qui t'éreinte
Sentado no banheiro uma hora de manhã, uma hora à tardeAssis sué toilettes un heure dans 'vant-midi, un heure dans 'près-midi
Eu te observo, observa-teJ'te watche, watche-toé
É melhor você se recomporT'es mieux d'te r'mettre sur tes tracks
Maldito, como você é chatoMaudit qu't'es vache

É melhor você ver, ser menos lento assimT'es mieux d'y voère, d'être moins slow qu'ça
Menos preguiçoso assimMoins branleux qu'ça
Menos devagar assimMoins lambin qu'ça
Não aguentamos isso, os preguiçosos, aquiOn n'endure pas ça, les loafeux, icitte
Nós os mandamos de volta para casaOn les renvoie chez eux
Damos a eles seu pequeno livro de seguro-desempregoOn leur donne leur p'tit livre d'assurance chômage
E dizemos tchauPis on leur dit ba-bye

Então, veja, veja, veja, veja, trinta, trinta, trinta, confusãoC'faque, vois-y, vois-y, vois-y, vois-y, thirty, thirty, thirty, mic mac
Tchau, tchau, tchau, tchauBa-bye, ba-bye, ba-bye, ba-bye