Amber Light

Luz Âmbar

Amber Light

Vou te contar uma coisaI'll tell you what
Espero que você encontreI hope you find
O que está buscandoWhat it is you're after

E quanto a mimAnd as for me
Eu estareiI will be
Ainda sonhando com relógios crescendo como frutas nos galhos dos meus dedosDreaming still of clocks all growing like fruit on my fingers' branches
E estou pensando em coisas que vou precisar no passadoAnd i'm thinking of things i will need in the past
Me diga, qual é a utilidade disso?Tell me, where's the use in that?
Não adianta se arrependerIt's no use to regret
E ainda assimAnd yet
O futuro com certeza não parecia assim quando nos conhecemosThe future sure didn't look like this when we first met

Vou te contar uma coisaI'll tell you what
Tempo não é:Time is not:
Uma flecha indo pra frenteAn arrow moving forward
Não, eu me afundo em maresNo, i wade in seas
De memóriasOf memories
Viro cada momento lentamente sob a luz âmbarI turn each moment slowly round beneath the amber light
Até não conseguir ver o que era no começo, ou qual versão está certaTil i can't see what it was to start with, or which version is right
No labirinto que é minha menteIn the maze that is my mind
(Não sou muito bom em despedidas)(i'm not so good at goodbyes)

Grama do verão profundoDeep summer grass
Seu cabelo está bagunçado como uma bandeira de pirata soprada pelo ventoYour hair is tousled like a windblown pirate flag
Um turbilhão de cores, fumaça e cinzasA swirl of color, smoke and ash

Nosso tempo já foiOur time's been had
Os relógios estão afundando no fundo do bancoThe clocks are sinking to the bottom of the bank
Mas eu estou sempre olhando pra trásBut i'm always looking back