Strike a Chord

Toque uma Nota

Strike a Chord

Você toca uma certa nota dentro de mimYou strike a certain chord in the thick of me
E eu fico apavorada ao ver como isso ressoa e se espalhaAnd i'm terrified in seeing how it rings and it carries
Você sabe que faz tanto tempo que não sinto isso por dentroYou know it's been such a long time since i felt one inside
Me chame de muito reservadaCall me too reserved
Porque minha armadura está firmeCuz my armor's on
Por que eu deveria abrir uma caixa de Pandora cheia de complicações rudes?Why should i open a pandora's box of rude complications?
O risco é alto demais para mais um certo que deu erradoThe risk is too high for one more right gone wrong

Porque o amor é uma coisa muito forte e sagradaCuz love is a very strong and sacred thing
E você não pode parar quando querAnd you can't stop it when you want to
Mesmo quando as marcas começam a aparecerEven as bruises start to show
E é verdade, arriscar te leva até a metade do caminhoAnd true, taking chances gets you halfway there
Mas eu ainda não estou prontaBut i'm not ready yet
Meu coração está muito desgastado e machucadoMy heart's too tattered and bent
E eu me movo devagar demaisAnd i move too slow

Você toca uma certa nota dentro de mimYou strike a certain chord in the thick of me
E eu estou bem ciente de que isso ressoa em você assim como em mimAnd i'm too aware it's ringing out in you as within me
Eu sei que você teve um tempo difícil para me ter ao seu ladoI know you've had such a hard time to get me by your side
Mas eu já ouvi essa música antes em uma tonalidade diferenteBut i've heard this song before in a different key
E temo que possamos estar cantando tarde demais ou cedo demaisAnd i fear we might be singing out too late or too early
Para preparar o palco para mais um certo que deu erradoTo set the stage for one more right gone wrong

Porque o amor é uma coisa muito forte e sagradaCuz love is a very strong and sacred thing
Mas quando ele veio sem avisoBut when he went without a warning
Meu coração sozinho levou o golpeMy heart alone did take the blow
Então eu vou traçar meus devaneios com essa melodia simplesSo i will trace my musings with this simple tune
E até lá, estou contenteAnd until then, i'm content
Esperando o tempo passar na cerca na floresta que conheçoBiding time on the fence in the woods i know

Então, por favor, me perdoe se eu parecer meio ausenteSo please forgive me if i seem half there
Eu não consigo parar essas emoções antigasI can't halt those old emotions
Mesmo que esse capítulo tenha se fechadoEven though that chapter has closed
Mas eu vejo a honestidade que brilha em vocêBut i see the honesty that shines in you
E fico impressionada por ter descoberto que você ainda está por pertoAnd i'm impressed that i've found that you're still hanging around
E fico surpresa com os sons que saem da minha bocaAnd i'm surprised at the sounds coming out of my mouth
Quando eu digo:When i say:
Ok, vamos tentar.Okay, lets give it a go