All The Life Around

Toda a Vida ao Redor

All The Life Around

então julho chegou em toda sua glória e o sol tomou seu lugarso july came in its glory and the sun claimed its rule
as crianças seguravam mãos queimadas de sol no oceano pra se refrescarkids held sunburned hands into the ocean to cool
nós aproveitamos aqueles dias que pareciam eternosand we lapped up those days which seemed forever endless
e contávamos as maneiras que imaginávamos poder fazer durarand counted the ways we imagined we could make it last

então outubro passou e todas as árvores mudaram de corso october rolled along and all the trees were changing colors
esquilos do lado de fora da minha janela grudados como irmãossquirrels outside my window stuck together like a band of brothers
ficamos parados, encantados pelo poder da naturezawe stood still, spellbound by nature's prowess
a dama outono foi rápida em nos envolverlady fall was quick to swiftly envelope us

então dezembro chegou batendo como um convidado que aparece sem avisarso december came a-knocking like a guest comes rudely uninvited
neves gélidas de inverno nos cercavam e nos possuíamicy winter snows prowled and possessed us
dizendo: corra, mas não pode se escondersaying: run but you can't hide
com a cabeça protegida, fizemos planos vivendo no talvezhead guarded, made plans while living in the maybe
prendemos a respiração, de mãos dadas, e torcemos pra que o sol me salvasseheld our breath, held hands and hoped the sun would save me

então abril mostrou seu rosto com arbustos cheios de açúcar, almíscar e melso then april showed her face with bushes bearing sugar, musk and honey
novos brotos nos galhos me fizeram perceber que a perda é necessárianew buds on the branches made me realize that loss is necessary
para nova vida, nova alegria, novas memórias a serem criadasfor new life, new joy, new memories to be made
então levantamos as mãos e absorvemos toda a vida ao nosso redorso we threw up our hands and soaked up all the life around