Het Zou Erg Zijn

Seria Terrível

Het Zou Erg Zijn

Eu já me sinto mais velhoIk voel me al wat ouder
E olho pra vidaEn kijk het leven aan
Aprendo a quem amar,Ik leer van wie te houden,
Os limites da nossa existênciaDe grens van ons bestaan
Mesmo sem preocupaçõesAl heb ik nog geen zorgen
E vivendo com um sorrisoEn leef ik met een lach
Já penso no amanhãToch denk ik al aan morgen
Isso me dá tanta forçaDat geeft mij zoveel kracht

Refrão:Refrein:

Porque seria terrível se um pássaroWant het zou erg zijn als een vogel
Não pudesse mais cantar sua cançãoZijn lied niet meer kon zingen
Seria terrível se um sorrisoHet zou erg zijn als een lach
Se transformasse em uma lágrimaVerandert in een traan
Sim, seria terrível se uma florJa, het zou erg zijn als een bloem
Deixasse de florescerStraks ook niet meer zou bloeien
Seria terrível se o relógioHet zou erg zijn als de klok
Batesse sua última horaHaar laatste uur zou slaan

São só pequenas coisasHet zijn maar kleine dingen
Que você não pensa sempreWaar jij niet steeds aan denkt
Mas não dá pra viver sem elasToch zijn ze niet te missen
Pois elas trazem valorOmdat het waarde schenkt
Só assim você pode aproveitarPas dan kun je genieten
Tudo ao seu redorVan alles om je heen
Primeiro te deixa tristeHet maakt je eerst verdrietig
Se isso desaparecesse pra sempreAls dat voorgoed verdween

Refrão (2x)Refrein (2x)

Seria terrível se o relógioHet zou erg zijn als de klok
Batesse sua última horaHaar laatste uur zou slaan