Kleine Zwerver

Pequeno Vagabundo

Kleine Zwerver

Ele perambula à noite sempre em frente à nossa casaHij slentert 's avonds steeds langs ons huis
Procurando um lugar, pois não tem onde ficarZoekt naar een plekje, want hij heeft geen thuis
Esse pequeno vagabundo, ainda é uma criançaDie kleine zwerver, 't is nog een kind
Espero que um dia ele encontre a felicidade em algum lugarIk hoop dat hij ooit het geluk nog ergens vind
Pois quem o protege do frioWant wie beschermt hem tegen de kou
É essa a vida que ele queria viver?Is dit het leven, wat hij leven wou
Vejo suas lágrimas, mesmo que não choreIk zie zijn tranen, al huilt hij niet
Mas ele merece mais do que tristezaMaar hij verdient meer dan verdriet

Seu cobertor quente é feito de papelZijn warme deken is van papier
Ele fecha os olhos sem muito prazerHij sluit zijn ogen zonder veel plezier
Pássaros cantando é sua músicaFluitende vogels is zijn muziek
Mesmo que isso soe um pouco românticoOok al klinkt dat als een beetje romantiek
Ele não tem pais, nem irmão ou irmãHij heeft geen ouders, geen broer of zus
Conversa com um pequeno pardalVoert zijn gesprekjes met een klein mus
Essa é a vida dele, mas não é só issoDat is zijn leven maar meer ook niet
Porque a felicidade um dia o abandonouOmdat het geluk hem ooit verliet

Me sinto culpado ao vê-loIk voel me schuldig als ik hem zie
Queria poder olhar em sua fantasiaKon ik maar kijken in zijn fantasie
Ele também sonha com o que lhe faltaZou hij ook dromen van wat hij mist
Com as coisas boas que existem na vidaVan het mooie wat er in het leven is
Eu gostaria de orar pela sua felicidadeIk zou willen bidden voor zijn geluk
Pedir ao Senhor, devolva tudo a eleDe heer gaan vragen, geef hem alles terug
Pois o que ele amava ele perdeuWant wat hij lief had raakte hij kwijt
Agora vive na solidãoHij leeft nu in de eenzaamheid
Agora vive na solidãoHij leeft nu in de eenzaamheid