400 Estrellas

400 Estrelas

400 Estrellas

Lembro da primeira vez, eu disse que você era água para a minha sede
Recuerdo la primera vez, te dije que eras agua pa' mi sed
E eu soube assim que te beijei, que sempre pela boca morre o peixe
Y yo lo supe en cuanto te besé, que siempre por la boca muere el pez
E vou de bar em bar te procurando nas garrafas
Y voy de bar en bar buscándote en las botellas
A noite é uma pousada de quatrocentas estrelas
La noche es un hostal de cuatrocientas estrellas
Sei que o que eu disser hoje, amanhã poderá ser usado contra mim
Sé que lo que diga hoy, mañana podrá usarse contra mi
Mas para que eu quero a noite, se você não vem mais dormir?
Pero pa' qué quiero la noche yo, sí tú ya no te vienes a dormir
Se você não está aqui, a noite é apenas uma fraude
Si tú no estás aquí, la noche solo es un fraude
Todos são manequins disfarçados na dança
Todos son maniquíes disfrazados en el baile

Lembro que foi em um bar qualquer, aquela primeira vez que te vi
Recuerdo que fue en un garito cualquiera, aquella primera vez que yo te vi
Você linda como uma primavera, eu como um príncipe sem pedigree
Tú bonita como una primavera, yo como un príncipe sin pedigrí
Você saiu para fumar um baseado na calçada, e eu que sei bem como cheira a maconha
Saliste a fumar un canuto en la acera, y yo que sé bien a qué huele la weed
Me oferecendo um trago, eu te pedi um trago, e você disse que sim
Tirándome el palo, yo te pedí un calo, y tú me dijiste qué sí

Já não sei para onde ir
Ya no sé hacia dónde ir
Não há mais opções, não te vejo
No hay más opciones, no te veo
Diga-me se você vai vir?
¿Dime si tú vas a venir?
Meu coração dói muito se não te tenho
Me duele mucho el corazón si no te tengo
É que você me acostumou mal assim
Es que tú me mal acostumbraste así
A apenas te esperar pelas noites
A solo esperarte por las noches
Chamadas ignoradas quando quero dizer algo
Llamadas ignoradas cuando algo quiero decir
E eu disponível 24/7 para você
Y yo 24/7 disponible para ti

Estou sentado no quintal dos fundos
Estoy sentado en el patio de atrás
Bebendo e vendo a vida passar
Bebo y veo la vida pasar
Assim como vi sua saia passar
Como vi tu falda pasar
Andando no seu ritmo, sem saber esperar
Caminando a su ritmo no sabe esperar
E mesmo assim eu sairia para te procurar
Y aún así te saldría a buscar
400 estrelas e em um mar
400 estrellas y en un mar
Preciso de terapia em grupo
Necesito terapia grupal
Olhando aquele hangar pensando em escapar
Mirando ese hangar pensando en escapar
Levo a vida devagar
Me tomo la vida despacio
Sempre encontro minha solução
Siempre encuentro mi solución
Sua boca um palácio, eu no espaço
Tu boca un palacio, yo en el espacio
Procurando um caminho para o seu coração
Buscando una vía hacia tu corazón
Ou pelo menos é isso que me ensinaram
O al menos así me enseñe
Vivendo as coisas como são
Viviendo las cosas como son
E vendo a vida e seus modos
Y viendo la vida y sus modos
Só me resta pedir desculpas, e eu
Solo me queda pedirte perdón, y yo

Já não sei para onde ir
Ya no sé hacia dónde ir
Não há mais opções, não te vejo
No hay más opciones, no te veo
Diga-me se você vai vir?
¿Dime si tú vas a venir?
Meu coração dói muito se não te tenho
Me duele mucho el corazón si no te tengo
É que você me acostumou mal assim
Es que tú me mal acostumbraste así
A apenas te esperar pelas noites
A solo esperarte por las noches
Chamadas ignoradas quando quero dizer algo
Llamadas ignoradas cuando algo quiero decir
E eu disponível 24/7 para você
Y yo 24/7 disponible para ti