Agua Bendita (part. Sharif y Matias Juarez)

Água Benta (part. Sharif e Matias Juarez)

Agua Bendita (part. Sharif y Matias Juarez)

Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Chova, chova, chova (uh-uh)
Llueva, llueva, llueva (uh-uh)
Uh-uh
Uh-uh
Chova, chova, chova (uh-uh)
Llueva, llueva, llueva (uh-uh)
Uh-uh
Uh-uh

Sou um jogador, por isso sorrio
Soy un jugador por eso sonrió
Desde criança escrevo por amor, minha dor é minha
Desde crío escribo por amor, mi dolor es mío
Busco calor em um mundo frio
Busco calor en un mundo frío
Algo sagrado para preencher esse vazio, e eu
Algo sagrado con que llenar este vacío, y yo
Não piso na flor que cresce no rio
No piso la flor que crece en el río
Desconfio, órfão de Deus, rezo pelos meus
Desconfío huérfano de Dios, rezo por los míos
Acendo o baseado e pulo no vazio
Prendo el canuto y salto al vacío
Sei que lá fora, só espera um mundo frio, e eu
Sé que allá fuera, solo espera un mundo frío, y yo
Estou rezando para que minha família não falte
Estoy rezando pa′ que no le falte a mi familia
Estou rezando como uma criança velha que faz alquimia
Estoy rezando como un niño viejo que hace alquimia
Estou rezando quietinho, sem levantar a voz
Estoy rezando calladito sin alzar la voz
Com as palavras que minha mãe me deu como Bíblia
Con las palabras que mi madre me dio como Biblia
Uma vida sem erros ou pecados
Una vida sin errores ni pecados
Chegar ao fim do mês pedindo emprestado, estressado
Llegar a fin de mes de prestado, estresado
Uma vida e muitos pecados
Una vida y demasiados pecados
Do meu lado só há anjos desterrados
De este lado solo hay ángeles desterrados
Que não alçam voo
Que no alzan el vuelo
E dançam sobre o arame enquanto escrevem com sangue suas insônias
Y bailan sobre el alambre mientras escriben con sangre sus desvelos
Estou rezando pelos demônios que são bons
Estoy rezando por los diablos que son buenos
Como um anjo zangado que cospe sua dor no céu
Como un ángel enfadado que le escupe su dolor al cielo
Aqui sabemos como lutar com as mãos
Aquí sabemos cómo luchar con las manos
Como ajudar um irmão, como passar outro grama
Como ayudar a un hermano, como rular otro gramo
Aqui continuamos abençoados e esquecidos
Aquí seguimos bendecidos y olvidados
Cuidando da alma apesar dos pecados
Cuidando del alma a pesar de los pecados

O que vou te contar?
¿Qué voy a contarte?
Na rua, o respeito se conquista, a dor se compartilha
En la calle el respeto se gana, el dolor se comparte
Viver é uma arte
Vivir es un arte
Que não me deixa
Que no se me quita
Por isso, se eu choro, são lágrimas de água benta
Por eso si lloro son lágrimas de agua bendita
De água benta
De agua bendita

Nunca aprendi a rezar, e não por ser ateu
Nunca aprendí a rezar, y no por ser ateo
O mais perto do céu é quando te vejo
Lo más cerca del cielo es cuándo te veo
Tão agradecido que se me bate, eu bato
Tan agradecido que si me golpea, golpeo
Tinha medo da vida e ela se tornou um passeio
Le tenía miedo a la vida y se volvió un paseo
Aproveito o que digo e também o que entrego
Disfruto lo que digo y también lo que entrego
Sou como Pirlo, faz tempo que não treino
Soy como Pirlo, hace rato no entreno
Que o de cima me julgue se sou bom ou ruim
Que me juzgue el de arriba si soy malo o bueno
Mamãe me disse para agradecer se me sinto cheio
Mamá me dijo que agradezca si me siento lleno
Talvez pleno, talvez tranquilo e
Quizá pleno, quizá tranquilo y
Tudo me entristece nesse mundo vazio
Todo me agüita en este mundo vacío
Entro evitando tiros para evitar confusão
Entro evitando tiros para evitar el lío
E quando me apontam, rio de tudo
Y cuando me señalan de todo me río
Me ensinaram a ser frio e a amar de coração
Me enseñaron de frío y a querer de cora'
Que se ficar feio, aguente e não fuja
Que si se pone feo que aguante y no corra
Agradeço à torcida por cada incentivo
Le agradezco a la grada por cada porra
Se não fosse por vocês, seria apenas mais uma história
Si no fuera por ustedes solo es otra historia

E para mamãe, é apenas mais uma entre milhares
Y pa′ mamá es otra más de miles
Para nos separar, faltariam mísseis
Pa' separarnos faltarían misiles
E se um dia eu faltar, apenas cante e diga a eles
Y si un día te falto solo canta y diles
Que cada um estava bem com seu calcanhar de Aquiles
Que cada uno estaba bien con su talón de Aquiles

O que vou te contar?
¿Qué voy a contarte?
Na rua, o respeito se conquista, a dor se compartilha
En la calle el respeto se gana, el dolor se comparte
Viver é uma arte
Vivir es un arte
Que não me deixa
Que no se me quita
Por isso, se eu choro, são lágrimas de água benta
Por eso si lloro son lágrimas de agua bendita
De água benta
De agua bendita

Chova, chova, chova
Llueva, llueva, llueva
Água benta na rua (oh-oh-oh)
Agua bendita en la calle (oh-oh-oh)
Chova, chova, chova
Llueva, llueva, llueva
Água benta na rua (oh-oh-oh)
Agua bendita en la calle (oh-oh-oh)