Éramos Crianças (part. Foyone, Aerstame e Saske)

Éramos Niños (part. Foyone, Aerstame y Saske)

ÉYeah-yeah
Foyone na áreaFoyone en la casa
AhamAjá
É, prraYeah, prra
ÉYeah
YaohYaoh

Quando um bebê chega ao mundo, algum velhinho se vaiCuando un bebé llega al mundo algún viejito se sale
Sou o repórter da quebrada, trago as novidadesSoy el reportero del barrio, les llevo novedades
Num mundo de maldades, o tempo me fez um guerreiro pela minha famíliaEn un mundo de maldades el tiempo me hizo un guerrero por mi familia
Se precisar dar a vida, eu me jogoSi hay que dar la vida, me muero
Saí pra rua atrás de grana e encontrei um mundo em guerraSalí a la calle por dinero y me encontré un mundo en guerra
A vida ficou difícil, me sentia como uma cadelaLa vida se puso puta, me sentía como perra
Se agarram e não fluem, dá pra sentir na vibeSe aferran y no fluye, se lo noto en la vibra
Construo castelos no ar, lá não sinto a inveja nem o medo delesConstruyo castillo en el aire, allí no siento su envidia ni su temor

Com meus filhotes tô muito melhorCon mis cachorros estoy mucho mejor
Quando a coisa tá feia, sempre fui o mais hardcoreCuando la cosa está brava siempre fui el más hardcore
Você pega do dispensador, os meus roubamTú lo coges del dispensador, los míos lo roban
É que o clima nesse bairro é como um mar que te afogaEs que el ambiente en este barrio es como un mar que te ahoga
Surfo na onda, coloco em jogo a arte que tenhoSurfeo la ola, pongo en juego el arte que tengo
Você não tá me tirando nada, eu tô te oferecendoNo me estás quitando nada, te lo estoy ofreciendo
Distribuo de graça, não guardo nem vendoLo reparto gratis, no lo guardo ni vendo
Tirei a venda dos meus olhos e vi o que tava me perdendoQuité la venda de mis ojos y vi lo que estaba perdiéndome

Uma mulher perfeita como PerséfoneUna mujer perfecta como Persefone
Dos deuses do céu eu a roubeiA los dioses del cielo se la robé
Descarregaram sua ira em mim, peço a Deus sabedoriaDescargaron su ira a mí, le pido a Dios sabiduría
Pra que tudo continue nessa perfeita harmoniaPa' que todo continúe en esta perfecta armonía
Ele morriaÉl moría
Sentia como quando o universo se fundiaSentía como cuando el universo se fundía
E diziaY decía
Esperei esse momento toda a minha vidaHe esperado este momento toda mi vida

Dos seus guerreiros, o mais forte, ou isso eu achoDe tus guerreros el más fuerte, o eso creo
Me apaixonei pelas suas lições e amizades doentias que não vejoMe enamoré de tus lecciones y enfermizas amistades que no veo
Cada queda é uma lição, cada uma é um passeioCada caída una lección, cada una es un paseo
Embora a bebida seja mais amarga quando acredito nos meus demôniosAunque el trago es más amargo cuando en mis demonios creo
Lembro daquele momento, uma moeda, três desejosRecuerdo aquel momento, una moneda, tres deseos
O primeiro era tê-la, o segundo não ser seu prisioneiroEl primero era tenerla, el segundo no ser su reo
O terceiro, ferir a benção quando o tempo estiver muito feioEl tercero, herir bendito cuando el tiempo esté muy feo
Desde então eu sou bendito e o clima tá bem merdaDesde entonces yo bendito y el clima bien pinche feo

Sou como tudo, só acredito no que vejoSoy como todo, solo creo en lo que veo
E como não vou odiá-la? Se ela me deixou três a zero jáY ¿cómo no la voy a odiar? Si me tuvo tres a cero ya
Contra as cordas, naquele dia eu dei um passeioContra las cuerdas ese día me di un paseo
Eu estava em plena catarsis, ela na hora do recreioYo estaba en plena catarsis, ella en su hora de recreo
E assim nasceu um guerreiro, e vai titubeando inteiroY así nació un guerrero, y va titiritando entero
E ainda a que fala me pergunta se ainda a queroY todavía la que habla me pregunta si aún la quiero
Sou seu último peão no tabuleiroSoy su último peón en el tablero
E eu que abuso do recurso, buscando amor verdadeiro, masY yo que abuso del recurso, buscando amor verdadero, pero

Bendito pela vida que me tá animandoBendito por la vida que me está alentando
Bendito pela desculpa que me dá pra não deixar issoBendito por la excusa que me excusa para no dejarlo
Quis correr sem sentir faltaQuise correr sin extrañarlo
Já vão dezessete dos meus trinta e três sem evitarYa van diecisiete de mis treinta y tres sin evitarlo
Inevitável, assim me dizia aquela minaInevitable, así me decía esa ruca
Coração de condomínio, eu parado na metade da ruaCorazón de condominio, yo parado a media ruta
Trouxe meus problemas, aquela fruta era proibidaMe traje mis problemas, era prohibida esa fruta
Tão bonitas que pareciam dançando aquelas cadelas juntasTan bonitas que lucían bailando esas perras juntas

Me diz o que quer que eu te conte, mulher, depois de tantoDime qué quieres que te cuente, mujer, después de tanto
Éramos crianças, mas não éramos novatosÉramos niños, pero no éramos novatos
Me diz o que quer que eu te conte, mulher, depois de tantoDime qué quieres que te cuente, mujer, después de tanto
Éramos crianças, mas não éramos novatosÉramos niños, pero no éramos novatos
Me diz o que quer que eu te conte, mulher, depois de tantoDime qué quieres que te cuente, mujer, después de tanto
Éramos crianças, mas não éramos novatosÉramos niños, pero no éramos novatos
Me diz o que quer que eu te conte, mulher, depois de tantoDime qué quieres que te cuente, mujer, después de tanto
Éramos crianças, mas não éramos novatosÉramos niños, pero no éramos novatos

É, estive pulando mil barreiras, enfrentando toda essa galeraYeah, estuve saltando mil barandas, enfrentando toda esa tanda
Antes que o dia clareasse, com meus olhos de pandaAntes que me cayera el alba, con mis ojos como panda
Entono pra você, a inspiração se desarmaEntono para ti, la inspiración se desalambra
Embora não tenha o registro do Nodal nem do Juan Ga'Aunque no tenga el registro de Nodal ni Juan Ga'
Por você, só por você posso ficar quase sãoPor ti, solo por ti puedo quedarme casi sano
Amor, voltei dessa guerrilha como um partisanoAmor, volví de esta guerrilla como partisano
Como um literato de Galeano e o Zapata de EmilianoCual literata de Galeano y el Zapata de Emiliano
Revolucionando o mundo merda juntos de mãos dadasRevolucionando el puto mundo juntos de la mano

Buscava roubar seu olhar, o que notará da minha existência diante dessa complexidade?Buscaba robar tu mirada, ¿qué notará de mi existencia ante esta complejidad?
De que adianta olhar pra trás? Se sua canção me deu o presente e mais intensidade¿De qué sirve mirar pa' atrás? Si tu canción me dio el presente y más intensidad
É, te encontrei justo no ponto de inflexão, justo quando estava aprendendo mais de uma liçãoYeah, te encontré justo en el punto de inflexión, justo cuando estaba aprendiendo más de una lección
Meus dedos tremiam, eu parado no nadaMis dedos temblaban, yo quieto en la nada
Mas seu esplendor me abrigou de toda essa gelada, amadaPero tu esplendor me abrigó de toda esta helada, amada

E não há como avançar como a nossaY no hay manera de avanzar como la nuestra
Embora nos colocou mil barreiras a superar, a vida é essaAunque nos puso mil barreras a superar, la vida es esta
Algo nos conecta, de forma mais honestaAlgo nos conecta, de forma más honesta
Magia, misticismo, sem ser parte de nenhuma seitaMagia, misticismo, sin ser parte de ninguna secta
Esse pacto não pode ser derrubadoEste pacto no lo pueden abatir
Brilho dessa união, todos podem discernirDestello de esta unión, toditos pueden discernir
A vida voa e só ficam as lembrançasLa vida se nos vuela y solo quedan souvenirs
Eu só quero que o tempo passe estando junto a vocêYo solo quiero que se pase el tiempo estando junto a ti

Ah, andava bêbado só pela cidadeAh, andaba borracho solo por la city
Como Messi pelo campo, vomitando bileComo Messi por el campo, vomitando bilis
Com os olhinhos brancos e buscando químicaCon los ojitos en blanco y buscando quimi'
Com um cego que não consegue responder nem a SiriCon un ciego que no puede responder ni Siri
Até que ela apareceu e me disse HabibiHasta que apareció ella y me dijo Habibi
Com seu big, big booty, sua cintura finaCon su big, big booty, su cintura skinny
Com seus olhos que eram luas que iluminavam MadridCon sus ojos que eran lunas que alumbraban Madrid
Se cravaram em mim como o harakiriA mí se me clavaron como el harakiri

Você sempre foi meu abrigo na tempestadeTú siempre fuiste mi cubierta para la tormenta
Então desculpa por todo o tempo que não te dei atençãoAsí que perdón por todo el tiempo que no te eché en cuenta
Por outras minas, por aquela esquinaPor otras pibas, por la esquina
Já sabe como é, e obrigado por sempre me aguentar, sei bem o que custaYa sabes la vuelta, y gracias por soportarme siempre, sé bien lo que cuesta
Tudo estava perdido e você me deu forçaTodo estaba perdido y tú me diste fuerza
Como um pai com dez filhos sem grana na contaComo un padre con diez hijos sin cash en la cuenta
Tive que aprender na marra a ter paciênciaTuve que aprender por huevos a tener paciencia
Pegou um corpo vazio e criou consciênciaCogiste un cuerpo vacío y creaste conciencia

Tem dias bons, dias ruins, dias que me embriagamHay días buenos, días malos, días que me pisto
Morder a poeira e tocar fundo, mas eu resistoMorder el polvo y tocar fondo, pero yo resisto
Embora tenha sido difícil, como em São FranciscoAunque se me hizo cuesta arriba, como en San Francisco
Já já tocamos o céu, olá, Jesus CristoYa mismo tocamos el cielo, hello, Jesucristo
Escupo música de nicho, droga pra almaEscupo música de nicho, droga para el alma
Wey, não canto o primeiro que me vem à cabeçaWey, no canto lo primero que me salga
Embora às vezes me custe um tempão conectar palavrasAunque a veces me cuesta un chingo conectar palabras
Falo de você, sai fácil, que se dane essa pátriaHablo de ti, me sale solo, que pire esta patria

Me diz o que quer que eu te conte, mulher, depois de tantoDime qué quieres que te cuente, mujer, después de tanto
Éramos crianças, mas não éramos novatosÉramos niños, pero no éramos novatos
Me diz o que quer que eu te conte, mulher, depois de tantoDime qué quieres que te cuente, mujer, después de tanto
Éramos crianças, mas não éramos novatosÉramos niños, pero no éramos novatos
Me diz o que quer que eu te conte, mulher, depois de tantoDime qué quieres que te cuente, mujer, después de tanto
Éramos crianças, mas não éramos novatosÉramos niños, pero no éramos novatos
Me diz o que quer que eu te conte, mulher, depois de tantoDime qué quieres que te cuente, mujer, después de tanto
Éramos crianças, mas não éramos novatosÉramos niños, pero no éramos novatos