Fireflies (feat. The Rasmus)

Luciérnagas (feat. The Rasmus)

Fireflies (feat. The Rasmus)

Apague a luzKill the light
Mostre-me o lado sombrioShow me the dark side
Domine a noiteRule the night
Alto nos céus como luciérnagasHigh in the skies like fireflies
Elas não machucam meus olhosThey don't hurt my eyes

Desde Hermosillo até Helsinque, manoDesde hermosillo hasta helsinki güey

Tenho medo da luz do diaI'm afraid of the daylight
O que há de errado com minha menteWhat's wrong with my mind
Com medo de sairScared to go outside
Dói nos olhosIt hurts in the eyes
Me diga por que não consigo me levantarTell me why I can't get up
Quando vejo que o dia está amanhecendoWhen I can see the day is dawning
Só quero voltar no tempoI just wanna wind the clock
Estou esperando a noite cairI'm waiting for the night to fall in

Apague a luzKill the light
Mostre-me o lado sombrioShow me the dark side
Domine a noiteRule the night
Alto nos céus como luciérnagasHigh in the skies like fireflies
Elas não machucam meus olhosThey don't hurt my eyes
LuciérnagasFireflies

O inverno está acabandoThe winter in ending
E as nuvens vão emboraAnd the clouds go away
Comecei a descerI've started descending
Para o fundo da covaTo the bottom of the grave
Mas e se eu me machucar?But what if I hurt myself?
Realmente não sei o que estou fazendoI really don't know what I'm doing
Quero estar em outro lugarI wanna be somewhere else
O vento frio está soprandoCold wind is blowing

Apague a luzKill the light
Que sim, que sim, você sabeQue sí, que sí, sabes
Mostre-me o lado sombrioShow me the dark side
Domine a noiteRule the night
The RasmusThe rasmus
Alto nos céus como luciérnagasHigh in the skies like fireflies
Que sim, que sim, você sabeQue sí, que sí, sabes
Que sim, que sim, você sabeQue sí, que sí, sabes
Elas não machucam meus olhosThey don't hurt my eyes
Desde Hermosillo até Helsinque, manoDesde hermosillo hasta helsinki güey
LuciérnagasFireflies
LuciérnagasFireflies

Depois de algumas porradasDespués de algunas palizas
Quando a vida te pisaCuando la vida te pisa
Se alguma diabinha te enfeitiçaSi alguna diabla te hechiza
Ou se o tempo corre depressaO si el tiempo corre de prisa
Talvez mais choros que risadasQuizás mas llantos que risas
Se o de cima improvisaX si el de arriba improvisa
Eu já não quero ir depressaYo ya no quiero ir deprisa
Quero que essa missa pareQuiero que pare esta misa
Talvez? Eu aprendi na marra¿Quizás? Yo asá a la mala aprendí
Até ficar sem vida, me tornei um manequimHasta quedarme sin vida me volví un maniquí
Sempre fui uma luciérnaga, na sua luz me perdiSiempre fui una luciérnaga en tu luz me perdí
Odeio a luz do sol, pois me lembra vocêOdio la luz del sol pues me recuerda a ti

Desde um tempo atrásDesde hace un tiempo atrás
Odeio estar no seu lugarOdio estar en tu lugar
LuciérnagasFireflies

Não me encontro pra nadaNo me encuentro para na'
Hoje até brilhar me incomodaHoy me molesta hasta brillar

(Apague a luz)(Kill the light)
Me leve mais altoTake me higher

(Mostre-me o lado sombrio(Show me the dark side
Domine a noite)Rule the night)
No seu fogoIn your fire

(Alto nos céus como luciérnagas(High in the skies like fireflies
Elas não machucam meus olhos)They don't hurt my eyes)

Desde Hermosillo até Helsinque, manoDesde hermosillo hasta helsinki güey

LuciérnagasFireflies
Que sim, que sim, você sabe, a pose do magro, mãeQue sí, que sí, sabes las pose del flaco 'amá
LuciérnagasFireflies
The RasmusThe rasmus
LuciérnagasFireflies
Que sim, que sim, você sabeQue sí, que sí, sabes
Que sim, que sim, você sabeQue sí, que sí, sabes
LuciérnagasFireflies
Desde Hermosillo até Helsinque, manoDesde hermosillo hasta helsinki güey