Mañana Vas a Estar Ausente (part. Sharif y Ms. Ambar)

Amanhã Você Estará Ausente (part. Sharif e Ms. Ambar)

Mañana Vas a Estar Ausente (part. Sharif y Ms. Ambar)

Gosto de falar abertamente, deixar a luz entrarMe gusta hablar de frente, dejar que la luz entre
Ir rezar no altar que há em seu ventre inferiorIr a rezar en el altar que hay en su bajo vientre
Mamãe, me quebre com beijos e me faça forteMami rompeme con besos y hazme fuerte
E depois me diga ao ouvido que aqui nada é para sempreY luego dime en el oído que aquí nada es para siempre

Dor e fúria, dançando sob a chuvaDolor y furia, bailando bajo la lluvia
Recordando as noites de amor e luxúriaRecordando, las noches de amor y lujuria
Queimando um pouco de haxixe e gasolinaQuemando algo de hash y gasolina
Enquanto penso em seu olhar, metade fogo, metade felinaMientras pienso en su mirada, mitad fuego, mitad felina

Ela, tão bonita e ingrávidaElla, tan bonita e ingrávida
Quando tem sede, vem e bebe minhas lágrimasCuando tiene sed viene y se bebe mis lágrimas
E depois parte rapidamenteY luego rápida se marcha
Deixando-me uma lápide na cama e o coração cheio de geadaDejándome una lápida en la cama y el cora' lleno de escarcha

E eu, fico anestesiado, meio adormecidoY yo, me quedo anestesiado, medio dormido
Como drogado e perdidoComo drogado y perdido
Ela vai embora do meu lado e leva o sagrado e o proibidoSe va de mi lado, y se lleva lo sagrado y lo prohibido
Preso no voo de seu vestidoPegado en el vuelo de su vestido

Diga-me na caraDímelo a la cara
Fale comigo abertamenteHáblame de frente
Você não sabe se amanhãQué no sabes si mañana
Estará ausenteVas a estar ausente
Nunca fujo de nadaNunca huyo de nada
Foi bom ter vocêFue bueno tenerte
O destino é tão incertoEl destino es tan incierto
Nos torna mais fortesNos hace más fuertes

E mesmo que eu seja o seu favoritoY a pesar que soy como su favorito
Sabe que o destino não está escritoSabe que el destino no está escrito
De tanto que já viDe tanto qué he visto
Seu pai, um cara espertoSu padre un tipo listo
E eu, um tristonhoY yo un tristón
Que vive pensando em fazer um disco para vocêQue vive pensando hacerte un disco
Ele me disse "visto", amorMe dijo en visto, amor
Sou extremista, o amor me mataSoy extremista me mato el amor
Sou especialista no caminho dos seus olhos, perdedorSoy especialista en el camino de tus ojos perdedor
Um gladiador pela metade da vitrineUn gladiador a medias del aparador
Eu sou a presa e você o predadorYo soy la presa y tú el depredador
Um câncer cheio de dorUn cáncer lleno de dolor
Com a cabeça erguida, amor, venha e grite na minha caraLa cara en alto amor ven y gritalo de frente
Me quebre em pedaços e me faça forte (me faça forte)Rómpeme en pedazos, y hazme fuerte (hazme fuerte)
Não vou esconder a mão, mesmo quando criança nunca fui corajosoNo voy a esconder la mano, aunque de chico nunca fui un valiente
E quanto mais você me quebra, mais as pessoas gostam de mimY mientras más me rompes más le gusto a la gente
Não acredita em mim, venha na minha frente, ferinaNo me crees, ponte enfrente hiriente
E me foda na cara enquanto aperto os dentesY jodeme en la cara mientras aprieto los dientes
Troque de roupa, se ficar na minha menteCambiate de ropa, si te quedas en mi mente
E o mal que você me traz é evidente, que sorteY qué me traes malito es evidente, que suerte

Diga-me na caraDímelo a la cara
Fale comigo abertamenteHáblame de frente
Você não sabe se amanhãQué no sabes si mañana
Estará ausenteVas a estar ausente
Nunca fujo de nadaNunca huyo de nada
Foi bom ter vocêFue bueno tenerte
O destino é tão incertoEl destino es tan incierto
Nos torna mais fortesNos hace más fuertes