Papalote (part. Samtwenty)

Papalote (part. Samtwenty)

Papalote (part. Samtwenty)

Que técnica é a vida, mano, que irônica é a morteQué técnica es la vida, ma' que irónica es la muerte
Me perdi em drogas sintéticas quando parei de te verMe perdí en drogas sintéticas cuando dejé de verte
De caráter indomável quem se irrita, como sempreDe carácter indomable el que se pica, como siempre
Eu que passo tão mal no dia vinte e quatro de dezembroYo que le paso tan mal en veinticuatro de diciembre

Dói, dói, e mesmo que cure e cicatrize, senti na peleDuele, duele, y aunque sane y sana, lo sentí en la piel
Ela é poesia, eu sou o poeta, meus dedos são o pincelElla poesía, yo el poeta, mis dedos el pincel
Que pintam o que você diz, que tocam o que você falaQue pintan lo que dices, que tocan lo que hablas
Desses que curam cicatrizes, mano, talvezDe esos que sanan cicatrices, homie, tal vez

Se isso fosse ao contrário, a aborreci numa sexta-feira trezeSi esto fuera al revés, la aburrí un viernes trece
Sempre o mesmo nome, sempre a mesma batida, sempre a mesma coisa, sempreSiempre el mismo nombre, siempre el mismo sample, siempre lo mismo, siempre
Nada é como antes, talvez seja só o que sentemNada es como antes, quizás solo es lo que sienten
Mas nunca consigo entenderPero nunca la logro entender

Somos invisíveis, de caráter indomávelSomos invisibles, de carácter indomable
E mesmo que doa se despedir, é saudávelY aunque duele despedirse, es saludable
Fiquei com fome, os tênis pendurados no fioMe quedé con hambre, los tenis colgados del cable
Uma lembrança gentil, vivo pensando em você, inevitávelUn recuerdo amable, vivo pensando en ti, inevitable

Mas odeio perder, amo o brilho do seu sorriso, o brilho dos seus olhosPero odio perder, amo el brillo en tu sonrisa, el brillo de tus ojos
E o pequeno ao nosso lado, que herdou meu rostoY al pequeño junto a nosotros, que heredó mi rostro
Mas tem o brilho dos seus olhosPero tiene el brillo de tus ojos
Antes de nós, pouco cura esse coração quebradoAntes de nosotros, poco sanan este cora' roto

Abraço e beijo para a foto, para aqueles dois que me conhecemAbrazo y beso para la foto, para esos dos que me conocen
Que preenchem minha vidaQue me llenan la vida
Nunca estive tão no limiteNunca había estado hasta el tope
Como a vida é boa enquanto você me notaQué bien sabe la vida mientras tú me notes
O dia está ensolarado e eu solto um papaloteEl día está soleado y vuelo un papalote

Para aqueles dois que me conhecem, que preenchem minha vidaPara esos dos que me conocen, que me llenan la vida
Nunca estive tão no limiteNunca había estado hasta el tope
Como a vida é boa enquanto você me notaQué bien sabe la vida mientras tú me notes
O dia está ensolarado e eu solto um papaloteEl día está soleado y vuelo un papalote