¿Quién La Quiere? (versión cumbap) (part. Simpson Ahuevo y Little El Crack)

Quem Quer? (versão cumbap) (part. Simpson Ahuevo e Little El Crack)

¿Quién La Quiere? (versión cumbap) (part. Simpson Ahuevo y Little El Crack)

É que por mais que elogiem, sempre buscam outra opiniãoEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Quem? Quem quer? Quem? Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién la quie–? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Somos um casal que se aplicaSomos una pareja que se aplica
A noite é cheia, primeiro vai o jantar e depois sou euLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo
É que por mais que elogiem, sempre buscam outra opiniãoEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Quem? Quem quer? Quem? Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién la quie–? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Somos um casal que se aplicaSomos una pareja que se aplica
A noite é cheia, primeiro vai o jantar e depois sou euLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo

Quando sim, dá pra notar, e quando não, dá pra notar maisCuando sí, se nota, y cuando no, se nota má'
Bebi a última gota que você ia derramarMe bebí la última gota que ibas a derramar
Cansei desses jogos que sempre acabavam malMe cansé de esos juegos que siempre acababan mal
Quando isso acontecia, pensava que era normal, masCuando eso pasaba, pensaba que era normal, pero
Estamos bem, vamos bem, ganhandoEstamos bien, vamos bien, ganando
Não vou dizer quem, mas sei que andam perguntandoNo diré quién, pero sé que andan preguntando
Tudo está bem, a receita sabe que estou faturandoTodo está bien, el fisco sabe que ando facturando
Também já tenho quem me queira, não importa até quandoTambién ya tengo quien me quiera, no importa hasta cuándo
O que falha, que vá pra onde quiserLo que falla, que se vaya para donde quiera
Pra mim tá tudo certo, eu todo dia busco uma vida novaPor mí todo bien, yo diario me busco una vida nueva
Pobre dos que se calam (ah), sofrem uma vida inteiraPobre de los que se callan (ah), sufren una vida entera
Tirei um nó na garganta, sufocandoSaqué un nudo en la garganta, asfixia
E agora ninguém vai poder me pararY ahora nadie va a poder detenerme
Estamos bem e vamos bem, e não tem a ver com sorteEstamos bien y vamos bien, y no tiene que ver con suerte
Se antes estava bem, agora estamos melhor, minha genteSi antes estaba bien, ahora estamos mejor, mi gente
Sou a melhor versão de mim, até meu próximo exSoy la mejor versión de mí, hasta mi siguiente ex
E obrigado, porque pelo que foi, poderia ter sidoY gracias, porque por lo que fue pudo ser
Um novo amanhecer e outro renascer, mulherUn nuevo amanecer y otro renacer, mujer
Porque depois de você, não quero amarPorque después de ti, no quiero querer
Mas antes de você não queria voltarPero antes de ti no quería volver
Você é só uma lembrança entre as ondas e o marEres solo un recuerdo entre las olas y el mar
Um lugar em mim que me faz bem e que me faz malUn lugar en mí que me hace bien y que me hace mal
Aprendi a amar e aprendi a esquecerAprendí a querer y aprendí a olvidar
Queria sorrir pra não chorarQuería sonreír para no llorar

É que por mais que elogiem, sempre buscam outra opiniãoEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Quem? Quem quer? Quem? Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién la quie–? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Somos um casal que se aplicaSomos una pareja que se aplica
A noite é cheia, primeiro vai o jantar e depois sou euLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo
É que por mais que elogiem, sempre buscam outra opiniãoEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Quem? Quem quer? Quem? Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién la quie–? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Somos um casal que se aplicaSomos una pareja que se aplica
A noite é cheia, primeiro vai o jantar e depois sou euLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo

Depois de ser o navegador, o que se perde entre suas pernasDespués de ser el navegante, el que se pierde entre tus piernas
Amante vagabundo, você uma deusa entre vagalumesVago amante, tú una diosa entre luciérnagas
Deixar claro é importante, mais tarde você entenderáDejarlo claro es importante, más tarde entenderás
Eu me apego às coisas, sempre ganha quem dá mais, ahYo me aferro a las cosas, siempre gana el que da más, ah
Ela lá em cima já descansa em pazElla allá arriba ya descansa en paz
Às vezes na vida você sente que se estampaA veces en la vida sientes que te estampas
Já não dança mais, muito menos cantaYa no bailas más, mucho menos cantas
Quer que eu me quebre, e eu que me abençoe e volte a te encontrarQuieres que me rompa, y yo que me bendiga y volverla a topar
Ela a fantasia, eu o referenteElla el disfraz, yo el referente
Quero que entre quando passar, como um trago de aguardenteQuiero que cale cuando pase, como trago de aguardiente
Se você pensar frio, não somos tão diferentesSi lo piensas frío, no somos tan diferentes
Você o amor às cegas, eu o amor do subconscienteTú el amor a ciegas, yo el amor del subconsciente
Somos tão unidos, somos tão independentesSomos tan unidos, somos tan independientes
Às vezes tão próximos, às vezes tão indiferentesA veces tan cercano, a veces tan indiferente
Talvez deixar claro seja evidente, né?Quizás dejarlo claro es evidente, ¿no?
Que não há muita explicação se não se sente, é evidente, né?Que no hay mucha explicación si no se siente, es evidente, ¿no?
Você é inspiração, embora combine com os cinzasEres inspiración, aunque combinas con los grises
Gosto quando você se cala, está como ausente, ou isso dizemMe gusta cuando callas, estás como ausente, o eso dicen
Embora hoje eu sinta falta quando você dizAunque hoy extraño cuando dices
Que todos os finais são felizesQue todos los finales son felices
Queria escapar com essas linhas, depois divaguei, mmQuería escapar con estas líneas, después divagué, mm
Ela é só uma defesa que não aguentei a mágoaElla es solo un defensa que no aguante la mague
Prometi só mentiras, já voltei a cairLe prometí puras mentiras, ya volví a caer
Espero voltar pra casa antes que fique tardeEspero volver a casa antes de que se haga tarde

É que por mais que elogiem, sempre buscam outra opiniãoEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Quem? Quem quer? Quem? Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién la quie–? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Somos um casal que se aplicaSomos una pareja que se aplica
A noite é cheia, primeiro vai o jantar e depois sou euLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo
É que por mais que elogiem, sempre buscam outra opiniãoEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Quem? Quem quer? Quem? Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién la quie–? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Somos um casal que se aplicaSomos una pareja que se aplica
A noite é cheia, primeiro vai o jantar e depois sou euLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo

O tempo não se afasta e o amor se esvaiEl tiempo no se aleja y el amor se esfuma
Ficou só o vazio, só com a canetaQuedaron solo el cosillo solo con la pluma
Você levou o Sol, me deixou com a chuvaTe llevaste el Sol, me dejaste con la lluvia
Em cada gota vejo que a vida me escapaEn cada gota veo que la vida me huye
Espero ser mais forte, isso não me destróiEspero ser más fuerte, esto no me destruye
A vida se apaga, o silêncio murmuraLa vida se apaga, el silencio murmura
E entre sombras de dúvidas, já não existe curaY entre sombras de dudas, ya no existe la cura
Um vazio que me arrasta, a ausência me mataUn vacío que me arrastra, la ausencia me mata
Enquanto o tempo me esmagaMientras el tiempo me aplasta
Seus beijos são sonhos que se tornam verdadeTus besos son sueños que se vuelven verdad
Uma viagem eterna rumo à eternidadeUn viaje eterno hacia la eternidad
Te sinto na minha pele como um feitiço sagradoTe siento en mi piel como un hechizo sagrado
Em cada batida te sinto ao meu ladoEn cada latido te siento a mi lado
Seu eco ressoa em mim, percorre as veiasTu eco resuena en mí, recorre las venas
Atado a você, são correntes, poucas coisas que me preenchemAtado a ti, son cadenas, pocas cosas que me llenan
Freiam, que vida plena essa vida boaFrenan, qué vida plena esta vida buena
Caro sair de você essa noite de Lua cheiaCaro sale extrañarte esta noche de Luna llena
Um par de lágrimas, um par de músicas dedicadasUn par de lágrimas, un par de rolas a dedicación
Embora triste, sou um gato, pronto pra ocasiãoAunque triste, soy un guapo, listo para la ocasión
Uma noite a mais que uma noite a menos no meu sofáUna noche más que una noche menos en mi sillón
Uma noite a mais com sua lembrança entre minha ovadaUna noche más con tu recuerdo entre mi ovación
Ai, que bonita, quem quer?Ay, qué bonita, ¿quién la quiere?
Não fique triste, porque isso me fereNo se me agüite, porque me hiere
Eu gosto muito dela, eu a amo de verdadeLa quiero mucho, la amo de verdad
Mas que pena que ficou pela metade, wuhPero qué mal que se quedó a la mitad, wuh

É que por mais que elogiem, sempre buscam outra opiniãoEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Quem? Quem quer? Quem? Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién la quie–? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Somos um casal que se aplicaSomos una pareja que se aplica
A noite é cheia, primeiro vai o jantar e depois sou euLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo
É que por mais que elogiem, sempre buscam outra opiniãoEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Quem? Quem quer? Quem? Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién la quie–? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Somos um casal que se aplicaSomos una pareja que se aplica
A noite é cheia, primeiro vai o jantar e depois sou euLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo

Deus deve ter sido um maldito cruel ao agirDios debió ser un maldito cruel al obrar
Que homem, mulheresQué hombre, mujeres
O que pode ser dito?¿Qué puede decirse?