Sorte (parti. Sabino)

Suerte (part. Sabino)

Como aquele último gole que vai até o fundo do copoComo ese último trago que va al fondo del vaso
Como o tempo que passou num instanteComo el tiempo que na' más pasó en un paso
É assim que se perdem os abraços, o trânsito e os atrasosAsí se pierden los abrazos, el tráfico y sus retrasos
A criança repousa em seu colo, não há espaço para falhasEl niño descansa en su regazo, no hay espacio pa'l fracaso

E se nos derem a oportunidade, tentaremos até a exaustãoY si nos dan chance, es intentar hasta el cansancio
Não dormir durante o processo para morar em um palácioNo dormir la del proceso pa' vivir en un palacio
Eu rimo até ficar satisfeito, eu amo o cabelo liso delaRapeo hasta que me sacio, amo su pelo lacio
Uma ida à academia e menos provocações desde que ele nasceuUna vuelta pa'l gimnasio y menos chanzas desde que nació

Eu sou o cansaço acumulado e você é o risoSoy el cansancio acumulado y tú eres risas
Quero fazer rap sem pressa, quanta coisa perdi num talvezQuiero rapear sin prisas, cuánto perdí en un quizás
E aí, cara, quanto tempo faz desde a última vez que você improvisou?Oye, vato, ¿hace cuánto que no improvisas?
Se você tem uma namorada linda, vá em frente e oficialize o relacionamentoSi tienes una chica hermosa, dale, formaliza

Trouxe flores para colocar na prateleiraQue traje flores pa' poner en la repisa
Dois ornamentos para pendurar na cornijaDos adornos pa' colgar de la cornisa
E, como se costuma dizer por aí, um tiro de aviso é um golpeY, como dicen allá afuera, golpe avisa
E este saco de pancadas fica mais leve com as suas risadasY es que este saco de boxeo se aliviana con tu risa

Eu escolhi esse porque é conveniente, cara, não porque combinaLo elijo porque conviene, wey, no pa' que combine
A vida como o emoji do cigarro: puro cinemaLa vida como el emoji del cigarro: Es puro cine
Minha mãe costumava dizer: Você tem complexo de líderDecía mi madre: Tienes complejo de líder
E lembre-se que um plano ruim e um momento ruim não definem vocêY recuerda que un mal plan y que un mal rato no te definen

Não há mais nada a perderNada queda por perder
Nunca terei tempo suficienteNunca tendré el tiempo suficiente
E o que mais eu poderia querer?Y qué más pudiera querer
Se o que eu já tenho for suficienteSi lo que tengo ya es suficiente

Não há mais nada a perderNada queda por perder
Não importa mais o que as pessoas digamNo importa ya qué diga la gente
O que mais eu poderia querer?Qué más pudiera querer
Se eu chegar aonde vouSi a donde voy llego-

Como a luz da geladeira às três da manhãComo la luz del refri a las tres de la mañana
E como a chuva quando bate suavemente na janelaY como la lluvia cuando pega despacito en la ventana
É assim que os planos esfriam se ninguém os acompanhaAsí se enfrían los planes si nadie los acompaña
A cidade boceja fumaça enquanto a noite repreendeLa ciudad bosteza humo mientras la noche regaña

Tivemos que segui-lo, mesmo que nossas pernas parecessem de chumboNos tocó seguirle aunque las piernas pesen plomo
Sempre chego com sono atrasado quando é hora de fazer a promoçãoLlegando desvelado siempre que toca hacer promo
Escrever cicatrizes para que brilhem de uma maneira diferenteEscribiendo cicatrices pa' que brillen de otro modo
Desde jovem eu sabia o que significava sentir-se desconfortávelDesde morro supe cómo no estar cómodo

Minhas olheiras são muito acentuadas, e seu sorriso é tão puroMis ojeras bien marcadas y tu sonrisa tan limpia
Quero rimar sentimentoQuiero rimar sintiéndome
Senhor OlimpianoMíster Olimpia
Quantas vezes adiamos o que a alma já sabia?Cuántas veces pospusimos lo que el alma ya sabía

Se você tem algo verdadeiro, faça com que dure a vida todaSi tienes algo real, haz que dure toda la vida
Trouxe sonhos para deixar sobre a mesaTraje sueños pa' dejar encima de la mesa
E dois ingressos amassados que eu tinha guardado como surpresa para vocêY dos boletos arrugados que te tenía de sorpresa
Meu coração sempre decide antes da minha cabeçaMi corazón decide siempre antes que mi cabeza

É por isso que eu me desestabilizo tanto, mas também ganho tanta forçaPor eso me rompo tanto, pero agarro tanta fuerza
Não se trata mais de se vestir de acordo com a moda, mas sim de vestir aquilo que você viveuYa no es vestir por moda, es ponerse lo vivido
Os ponteiros estão girando, mas eu continuo aqui, iluminadoLas agujas van corriendo, pero sigo aquí encendido
Meu chefe me disse: Você não está louco nem perdidoMe decía mi jefa: No estás loco ni perdido

E um tropeço não destrói tudo o que você construiuY un tropiezo no destruye todo lo que has construido
Não há mais nada a perderNada queda por perder
Nunca terei tempo suficienteNunca tendré el tiempo suficiente
E o que mais eu poderia querer?Y qué más pudiera querer

Se o que eu já tenho for suficienteSi lo que tengo ya es suficiente
Não há mais nada a perderNada queda por perder
Não importa mais o que as pessoas digamNo importa ya qué diga la gente
O que mais eu poderia querer?Qué más pudiera querer

Para onde quer que eu vá, chego com o meu povoSi a donde voy llego con mi gente