Quién?
Quién, cuando ya no aliente
Silenciosamente, llegará hasta ti
Y como el olvido
Ya te habrá vencido
Le dirás querido
Al igual que a mí
Quién borrará mis huellas
Y encendiendo estrellas
En la oscuridad
Abrirá balcones
Romperá crespones
Y pondrá canciones
En tu soledad
Quién será mi relevo
Quién te va a convencer
Quién volverá de nuevo
A reinar en tu ser
Quién cuando ya me ausente
Va a cruzar el puente
Que mande a cerrar
Y pondrá colores
En tus sinsabores
Y te hará olvidar
Pronto mi pesar
Yo tengo el doble de tu edad
Más no me importa sucumbir
A ver de cara la verdad
Del porvenir
No vistas luto por mi amor
Pues no me gusta ser cruel
Y sé que nunca ese color
Le fue a tu piel
Quién cuando yo me vaya
Llegará a tu playa un anochecer
Y pondrá su empeño
En velarte el sueño
Y lo harás tu dueño
Casi sin querer
Quién besará tu pelo
Y en tu negro duelo
Te pondrá un clavel
Ya diferente te verá la gente
Nueva y sonriente
Como un cascabel
Quién viene a suplicarme
Quién dime dulce bien
Quién trata de borrarme
Quién amor en tu sien
Quién por sustituirme
Y por destruirme sin contemplación
Romperá en pedazos
Todos nuestros lazos
Y sin compasión
Mi propio corazón
Quem?
Quem, quando já não houver mais fôlego
Silenciosamente, chegará até você
E como o esquecimento
Já terá te vencido
Você dirá querido
Assim como a mim
Quem apagará minhas marcas
E acendendo estrelas
Na escuridão
Abrirá janelas
Romperá lutos
E colocará canções
Na sua solidão
Quem será meu substituto
Quem vai te convencer
Quem voltará de novo
A reinar em você
Quem, quando eu já não estiver
Vai cruzar a ponte
Que mandei fechar
E colocará cores
Nos seus desgostos
E te fará esquecer
Logo a minha dor
Eu tenho o dobro da sua idade
Mas não me importa sucumbir
Encarar de frente a verdade
Do porvir
Não vista luto pelo meu amor
Pois não gosto de ser cruel
E sei que nunca essa cor
Te foi à pele
Quem, quando eu me for
Chegará à sua praia ao anoitecer
E se empenhará
Em velar seu sonho
E você o fará seu dono
Quase sem querer
Quem beijará seu cabelo
E no seu luto negro
Te dará um cravo
Já diferente te verá a galera
Nova e sorridente
Como um sininho
Quem vem me implorar
Quem, me diga, doce bem
Quem tenta me apagar
Quem, amor na sua testa
Quem para me substituir
E por me destruir sem compaixão
Romperá em pedaços
Todos os nossos laços
E sem compaixão
Meu próprio coração
Composição: Charles Aznavour